"kann nichts dafür" - Translation from German to Arabic

• ليس ذنبي
• ليست غلطتي
• ليس خطأ
• ليس خطأي
• ليس خطئي
• ليست غلطته

- Das werden wir ja sehen Ich kann nichts dafür, daß deine Noten schlecht geworden sind
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Ich kann nichts dafür, dass wir verlegt werden. Melman, halt die Klappe!
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Ich kann nichts dafür. Ich bin ganz aufgeregt.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

Ich kann nichts dafür, dass es nicht geklappt hat.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

Maria kann nichts dafür, dass sie nicht weiß, dass Mary ein Lamm hatte.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

Ich kann nichts dafür, dass Buttles Herzfehler nicht in Tuttles Akten stand.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Höchstgeschwindigkeit 90 kmIh ich kann nichts dafür, dass sie kein Geld in das verdammte Auto stecken.
اللعنة انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال على هذه السيارة اللعينة

Er hat das Asperger-Syndrom und kann nichts dafür.
انها ليست غلطته هو لديه أسبرجرس

Ich kann nichts dafür, wenn eure Fruchtzwerge klauen.
ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي

Ich kann nichts dafür, dass Sie Informationen nicht behalten wie ich.
ليس ذنبي أنّك لا تمتلك معلومات كالتي أمتلكها.

Hey, ich kann nichts dafür, dass du nicht fliegen kannst.
مهلاً، ليس ذنبي أنّكَ لا تستطيع الطيران

Ich? Ich kann nichts dafür, dass sie nichts versteht.
ليس ذنبي أنها لا تجيد الإنجليزية

Ich kann nichts dafür, wenn dein Schwarm eine Schlampe ist.
ليس ذنبي أن حبيبتك الجديدة عاهرة.

Ich kann nichts dafür, dass du den Wert eines Valentinos nicht kennst.
أنظري هذة ليست غلطتي بأنك لا تعلمين كم يساوي فالنتينو

kann nichts dafür, dass Sie gesehen haben, wie ich den Kuchen vom Sims nahm.
ليست غلطتي انك شاهدتيني اسرق تلك الفطيرة من حافة النافذة

Ins Spielzimmer. Ich kann nichts dafür, dass deine Sessel so hässlich sind.
ليست غلطتي لأن الكرسيين قبيحين جداً

Ich kann nichts dafür, dass Sie zu verklemmt sind, um den männlichen Körper in seiner Pracht zu genießen.
انها ليست غلطتي إذا كنت متوترون جدا أن نقدر ... شكل الذكور ... في كل مجدها.

Niemand ist doch daran schuld. Man kann nichts dafür, wenn man krank ist.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

Das Kind kann nichts dafür, dass die Mutter ein Miststück ist.
-يا إلهي ! ليس خطأ الابن أن أمّه منحطة

Ich kann nichts dafür. Meine Gefühle...
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

Ich kann nichts dafür, dass du die Zweite bist. So ist es eben.
ليس خطأي أنكِ الثانية, هذا واقع

Ich kann nichts dafür, wenn du es nicht tust.
وإن لم تفعلي أنتِ، فهذا ليس خطئي

- Gut gemacht, Schlaukopf. - Er kann nichts dafür.
تقدم رائع أيّها الماهر - ليست غلطته -