"kannte meinen vater" - Translation from German to Arabic

• أعرف أبي
• أعرف والدي
• يعرف أبي

Ich kannte meinen Vater nicht.
لم أعرف أبي أبداً.

Ich kannte meinen Vater nicht, meine Mutter fand das gut so.
لم أعرف والدي قطّ كانت تقول ليّ أمي دائماً بأنّني أفضل حالاً بدونه، لكن

Keine Ahnung, ob ihr das wisst, aber ich kannte meinen Vater nicht.
لأأعلم إذا علمتم بذلك، ولكن لم أعرف والدي مُطلقاً.

Er kannte meinen Vater.
لقد كان يعرف أبي

Keiner hier kannte meinen Vater, es wird nichts geschehen, außer ich tue es
لا أحد هنا كان يعرف أبي. وللأسف لن يتخذ أي اجراء مع (شيني) إلا إذا تصرفت بنفسي.

Aber ich kannte meinen Vater besser.
أنا أعرف والدي جيداً.

Er kannte meinen Vater vor vielen Jahren.
كان يعرف أبي منذ سنوات طوال