| Ich sage, lasst uns die Karten auf den Tisch legen und sehen, was jeder wirklich von einander denkt. | Open Subtitles | أنا أقول بأنه يجب علينا أن نضع الأوراق على الطاوله و أن نرى رأي الجميع بالأخرين |
| Alle Karten auf den Tisch, Dr. Simmons. | Open Subtitles | كل الأوراق على الطاولة، د.سيمونز |
| Alle Karten auf den Tisch? | Open Subtitles | كل الأوراق على الطاولة؟ يقصد لا أسرار |
| Also, Karten auf den Tisch. Ich mag dich nicht mehr als du mich. | Open Subtitles | أنظر، البطاقات على الطاولة أنا لا أحبك بعد الآن كما تحبني |
| Aber Ihr Leben ist in Gefahr, also lege ich die Karten auf den Tisch. | Open Subtitles | و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة |
| Okay, jetzt weißt du es ja. Vielleicht sollten wir alle unsere Karten auf den Tisch legen? | Open Subtitles | حسنا, الأن أنت تعرف, ربما نضع بطاقاتنا على المنضدة |
| Seien wir doch mal ehrlich, legen wir die Karten auf den Tisch. | Open Subtitles | لنتوقف عن المراوغة. لنضع وحسب جميع بطاقاتنا على المائدة. |
| Karten auf den Tisch? | Open Subtitles | الأوراق على المائده |
| Legen wir doch mal die Karten auf den Tisch. | Open Subtitles | لنضع كل الأوراق على الطاولة |
| Karten auf den Tisch. | Open Subtitles | البطاقات على الطاولة |
| - Legen wir jetzt alle Karten auf den Tisch? | Open Subtitles | ـ هل سنُلقي بجميع بطاقاتنا على الطاولة هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 