"kaufen können" - Translation from German to Arabic

• شراء
• كنت سأشتري
• على الشراء

Es gibt sie sogar so sehr, dass sie neue Teile für ein Stanley Dampfauto kaufen können.
في الواقع، إنها تحيط بنا بكثرة بحيث يمكنك شراء قطع غيار جديدة لسيارة أستنالي البخارية.

Nur die Kinder, die jeden Tag Schokolade kaufen können, werden die Eintrittskarten finden.
سخافة الاطفال الذين سيحظون التذاكر هم من يستطيعون شراء الشوكولاته كل يوم.

Ob Sie dieses Produkt kaufen können, ohne Ihre ethischen Grundsätze zu verletzen.
هل يمكنني شراء هذا المنتج دون المساومة على اخلاقياتي؟

Hätten Sie es gesagt, hätte ich Eiben für 33 pro Aktie kaufen können.
ليت هذا خطر لي "من قبل يا "إيدي "كنت سأشتري "آيفان ب 33 دولار للسهم

Da Sparmaßnahmen groß in Mode sind, haben sie es aufgegeben dafür zu sorgen, dass die „Menschen kaufen können“ und „Industrien produzieren können“. Die Aufgabe, die Volkswirtschaften über Wasser zu halten wurde an Zentralbanken abgetreten, doch das meiste Geld, das diese drucken, bleibt im Bankensystem stecken und kann stagnierenden Konsum und sinkende Investitionen nicht aufhalten.
واليوم يبدو أن العديد من الحكومات، وخاصة في منطقة اليورو، تعاني من الافتقار إلى الخيارات السياسية. وبعد أن أصبح التقشف المالي موضة سائدة، تنازلت الحكومات عن ضمان قدرة الناس على الشراء وقدرة الصناعات على الإنتاج. وتسلمت البنوك المركزية مهمة الإبقاء على الاقتصادات طافية، ولكن أغلب الأموال التي تطبعها تظل عالقة في النظام المصرفي، وغير قادرة على كبح ركود الاستهلاك وانحدار الاستثمار.

Sie hätten diese Dinge kaufen können, aber sie haben es nicht getan.
بإستطاعتهم شراء هذه الأشياء ولكنهم لم يفعلوا

Damit meine ich, dass die Bauern mit dem Profit des ersten Teilstücks ein zweites kaufen können, und ein drittes und ein viertes.
ما أعنيه بالأرباح من ربع الفدان الأول، هو أن المزارعين يستطيعوا شراء الثاني، والثالث، والرابع.

CA: Also, Sie meinen in 5 Jahren wird man das als Teil einer normalen Computer Bedienoberfläche kaufen können?
كريس: إذاً، في خاطرك، فترة خمس سنوات، بامكان الشخص شراء هذا كجزء من واجهة الحاسوب القياسية؟

Sollten Sie ein nachhaltiges Produkt kaufen können, das neben einem nicht-nachhaltigen sitzt oder sollten alle Produkte im Regal nachhaltig sein?
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة؟

Als Teenager will man unbedingt Bier kaufen können.
عندما كنت في سن المراهقة، كل ما تريد القيام به هو شراء البيرة.

Wir hätten die Dekoration auch kaufen können.
المحال لا تزال مفتوحة، كان يمكننا شراء الزينة من هناك

Damit wir Bücher, Essen und Medikamente kaufen können. Damit wir helfen können.
،حتى نتمكن من شراء كتب جديدة وأدوية، وطعام، لنساعد الآخرون

Wenn die Nigger keine Waffen kaufen können, können sie auch ihr Heroin nicht beschützen.
لا يستطيع الزنوج شراء أسلحة ولا حماية مخدراتهم

Die Hypothek wird abbezahlt. Überleg mal, was wir uns alles kaufen können.
ومن بعد كل هذه الديون سيكون بإمكاننا شراء الأشياء الآن

Die Vorstellung, dass Reiche sich aus der Trauer raus kaufen können?
الفكرة بأن الاثرياء يستطيعوا بطريقه ما شراء طريقه للخروج من الحزن

Hättest du ihm kein bescheideneres Haus kaufen können? Nolan steht nicht auf bescheiden.
لم يكن بإمكانك شراء منزلاً أكثر بساطة له؟

Sie können sich nicht in Ihren Platz am Tisch hineindrängeln, Raymond, genauso wie Sie nicht die Schlüssel zum Kongress kaufen können.
لا يمكنك أن تعود بالقوة إلى الطاولة رايموند، تماماً كما لا يمكنك شراء مفاتيح الكونغرس.

- Bro, ich... ich hätte vor über einem Jahr schon die Farm meines Onkels kaufen können.
كنت سأشتري مزرعة عمي قبل حوالي عام