"kein ort" - Translation from German to Arabic

• ليس مكاناً
• لا مكان
• المكان ليس
• ليس مكان
• ليس بمكان
• المكان لا
• ليس بالمكان المناسب
• ليس مكانًا
• ليست مكاناً
• مكان لا

Aber das ist kein Ort für eine Frau wie Sie. Dort möchten Sie nicht sein.
لكن ليس مكاناً لسيدة مثلك لن ترغبي في الذهاب إلى هنا

Das britische Museum ist eben nach wie vor kein Ort für echte Wissenschaft.
المتحف البريطاني ليس مكاناً لتقديم المنح الدراسية في النهاية

Ach, wissen Sie - ein Büro ist doch kein Ort für Geschäfte.
ينظر الينا. مكتب لا مكان لتصريف الأعمال.

Das ist ein Krankenhaus. kein Ort für einen Zweikampf.
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك

Das ist der Grund warum ich jeder Frau klipp und klar sage, die durch diese Tür kommt, das ist kein Ort um eine Zahnbürste hierzulassen.
لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان

Der Tigerberg ist kein Ort, von dem man fliehen kann.
انت ستعرف جبل النمرِ لَيسَ ليس بمكان يُمْكِنكُ أَنْ تَهْربَ مِنهْ

Vertrauen Sie mir. Das ist kein Ort für jemanden wie Sie.
ثقي بي ، هذا المكان لا يناسب . شخصاً مثلك

Sie ist kein Ort für Hass und Zorn.
هذا ليس بالمكان المناسب للكراهية والحقد.

Ärzte anderer Fachrichtungen glauben, der Geist sei kein Ort, an dem Krankheit schwelen kann, aber ich versichere Ihnen, dass sie das kann.
الأطباء وغيرها من التخصصات يؤمنون ان العقل ليس مكاناً يمكن ان ينشأ فيه المرض ولكني أوكد لك أنه كذلك

Das Gefängnis ist kein Ort für meinen Bruder.
فالسجن ليس مكاناً مناسباً لشخص مثل شقيقي

Das Flamingo ist kein Ort, an dem ich es wagen würde, mich sehen zu lassen.
فندق (فلامنغو) ليس مكاناً أحب التواجد فيه

"Ich sage ihm, dass dies kein Ort für ihn ist."
قلتُ له أن لا مكان له هنا و لكنّه أراد أن يكون هنا.

Fred! Das ist kein Ort für einen kaltblütigen Kerl wie dich.
فريد، لا مكان لذوات الدم البارد مثلك هنا

kein Ort, um zu heiraten und niemanden zum Heiraten.
لا مكان للتزوّج فيه، ولا امرأة للتزوّج منها.

Wieso? Nun... ich nehme an, das ist kein Ort, wo man seine Nachbarn kennenlernt.
حسناً، انا اظن ان هذا المكان ليس بالمثالي

Das ist kein Ort für unseren ersten Abend.
إن هذا المكان ليس جديراً بلقائنا الأول

Detective, eine Polizeistation ist kein Ort für Kinder.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

Das ist kein Ort für ein Picknick. Was macht ihr hier? - Wir haben 'nen Platten.
حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟

kein Ort, an dem jemand bleiben sollte.
ليس بمكان يمكن لأي أحد البقاء فيه.

Das ist... kein Ort, zu dem auch nur irgendeine Mutter ihr Kind bringen würde.
إنه ليس بمكان قد تضع أيّ أمّ ابنها فيه

Nein, Junge, das ist kein Ort für dich und mich.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Diese hinterwäldlerischen Teile des tiefen Südens sind kein Ort, wo du dich verirren willst.
هذه الأشجار تعود الى عمق الجنوب و هو ليس بالمكان المناسب لكي تضيع فيه

Ein Studentenheim ist kein Ort zum Flanieren oder für spirituelles Erwachen.
سكن الطلاب ليس مكانًا للتنزه و النمو الروحي فقط

Er hat gesagt, eine Junggesellen-Bude ist kein Ort, an dem sein kleines, besonderes Mädchen den wichtigsten Tag ihres Lebens feiern sollte.
قال إن شقة أعزب ليست مكاناً مناسباً لتحتفل ابنته المميزة بأهم أيام حياتها

Mutti sagt, das hier ist kein Ort für Kinder. Was einfach dumm ist.
أمي تقول أنه مكان لا يناسب الأطفال وهو قرار غبي