"kein zurück" - Translation from German to Arabic

• أمستعد
• لا رجوع
• اللاعودة
• لا رجعة
• لي هنا عودة
• عودة الى الوراء
• عودة من
• مجال للعوده
• لا تراجع
• اللا عودة
• اللاعوده

- Du... kommst gefährlich nahe... an den Punkt, wo es Kein Zurück gibt.
تقترب جدا من منطقة خطرة الى نقطة لا رجوع فيها.

Es gab Kein Zurück mehr. Ich musste gehen.
لقد كانت نقطة اللاعودة وكنت مضطرا للرحيل

Wir warfen dich aus dem Fenster. Es gibt Kein Zurück.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Danach gibt es Kein Zurück.
بعد هذا، لي هنا عودة.

Da gibt es jetzt Kein Zurück mehr, egal was Ihr glaubt.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

Danach gibt es Kein Zurück.
- أرجوك.. ليس هناك طريق عودة من هذا

Wenn du diese Ankündigung machst, gibt es Kein Zurück mehr.
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده

Aber danach gibt es Kein Zurück.
ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع

- Ja, jetzt gibt es Kein Zurück mehr.
حسناً، لقد وصلنا الآن إلى نقطة اللا عودة.

Möglicherweise überschreiten wir einen Punkt, wo es Kein Zurück gibt.
فربما نحن على وشك أن نتخطى... نتخطى نقطة اللاعوده

Wenn ihr diese Entscheidung fällt, dann wisst ihr, dass es Kein Zurück gibt.
إذا أخذت هذا القرار تعلم أنه لا رجوع فيه

Aber als wir angefangen hatten, gab es Kein Zurück.
، لكن عندما بدأنا عرفنا أنه لا رجوع عنه

- Wenn wir das öffnen, gibt es Kein Zurück mehr.
بعد ما أفتح هذا الباب لا رجوع عن هذا

Was lernt man daraus, wenn man meint, es gäbe Kein Zurück mehr?
كيف كنت ستعود عندما تشعر أنك في نقطة اللاعودة ؟

Wenn wir ihn jetzt nicht heilen, gibt es Kein Zurück.
إذا لم نصلحها الآن سنصل إلى نقطة اللاعودة

Findet sie. Einmal unterwegs, sorgte Hassan dafür, dass es Kein Zurück gibt.
منذ ان غادرت الطائرة فان حسن اصبح لديه يقين انه لا رجعة في ذلك

Ich habe dir außerdem mein Wort gegeben, dass es hinsichtlich deiner Stimmabgabe Kein Zurück mehr geben würde.
و أعطيتك كلمتي أنه لا رجعة لك بعد تصويتك

Versteht sich. Wenn wir das tun, wird es Kein Zurück geben.
إذا أردنا القيام بذلك ليس هناك عودة الى الوراء

Danach gibt es Kein Zurück.
ليس هنالك عودة من هذا.

Machst du erst einmal so eine Erklärung, gibt es Kein Zurück mehr.
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده

Aber da es danach Kein Zurück mehr gibt, ermahne ich meine Klienten immer, noch einmal einen Tag darüber nachzudenken.
لكنبماأننافينقطة اللا عودة ... فإني دوماً أعطي لموكليني يوماًَ أو أكثر للتفكير

Jetzt gibt es Kein Zurück mehr, Crane.
(هذه نقطة اللاعوده (كراين