"kids" - Translation from German to Arabic

• الأطفال
• الأولاد
• أطفال
• الفتية
• أولاد
• الاطفال
• الفتيان
• الصغار
• الشباب
• الاولاد
• للأطفال
• اطفال
• الصبية
• فتيان
• صبية

Etwas für den Samstagmorgen, wo ich mit den Kids rumtollen kann.
سوفيكونصباحيوم السبتنوعمنعمل .. حيث يمكنني أن أضيع الوقت مع الأطفال

Die schlauen Kids, von den anderen Hirnies genannt, waren für mich Seelenverwandte, Lehrer, Freunde.
الأطفال الأذكياء, من يعرفهم الأخرون بالعقول لكني أنا فقط عرفتهم كأحبابي كمعلميني, كأصدقائي

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Dieses Mal erwischte er sieben Kids und drei Biker.
ـ أجل, لقد حصل على 7 أطفال و3 من سائقى الدراجات

Um den Kids zu zeigen, dass sein Beispiel nirgendwohin führt.
ليكون عبرة لهؤلاء الفتية كيف سيكون مصيره فى المجهول

Verrückt, diese Kids. Den Streich spielen wir uns gegenseitig.
أولاد مجانين, هذه مزحة نلعبها مع بعضنا البعض

Und sehen sie es mal so: 20.000 mal 400 eine Menge Kids da draußen fühlen sich jeden Tag wie Mark Zuckerberg.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلاً مرتفع في اليوم

Die Kids nutzen den Begriff schwul heutzutage nicht nur im sexuellen Sinn...
وسع الأطفال معنى كلمة شاذ إلى ما وراء التصنيف الجنسي, لذا..

Du bist also die Schule für die Kids, die da mitspielen?
إذًا , الأطفال في هذا المسلسل أأنتم مُعلمًا لهم ؟

Ich war schon überall auf dieser Welt, und da schreien tausende Kids meinen Namen, und das ist so ein seltsames, instinktives Erlebnis.
لقد جلتُ كل أنحاء العالم، وسوف يكون هناك آلاف الأطفال يصرخون بأسمك، وأنها تجربة غريبة ومفعمة.

Ich habe "Maysoon's Kids" gegründet, einen wohltätigen Verein, der versucht, palästinensischen Flüchtlingskindern den Bruchteil einer Chance zu geben, die meine Eltern mir gaben.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Anstelle der kleinen Webseiten, die Jugendliche in Palo Alto erstellen, bauen die Kids in Shenzhen neue Mobiltelefone.
والتالي بدلا من البدء صغارا بالمواقع مثلما يفعل الأطفال في بالو ألتو، يصنع الأطفال في شنتشن هواتف جديدة

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Oh, diese Kids -- sie bekommen im aktiven Dienst nichts bezahlt.
أوه هؤلاء الأولاد لا يدفع لهم شيئا وهم في الخدمة

Herausfinden, welche Kids im Mittelpunkt des Netzwerks sind, die permanent zu neuen Konversationen anheizen.
لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدة.

Ja. Ein paar Kids zogen gestern ein. Genau neben uns.
أجل, مجموعة أطفال تحركوا بالأمس, ويقيمون بجوارنا

Also, sag mal. Was macht ihr Kids...?
إخبرينى بشيء ماذا تفعلون أنتم يا أطفال..

Zeig ihnen, dass du keine Angst mehr vor coolen Kids hast.
ألا تريدين رؤية الفتية لايخيفونونك بعد الآن؟

Sie wissen ja, die Kids mit ihren Slang-Ausdrücken.
تعرفين أولاد هذه الأيام ولهجتهم العامية من الشارع

Ich nahm an, das kommt bei den jungen Kids gut an.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Fragst du dich manchmal, was die Kids vor 100 Jahren samstags gemacht haben?
ألم تتسائل يوماً عمّا كان يفعله الشباب في نزهاتهم قبل 100 عام؟

Vielleicht... die beiden stärksten Kids im Viertel.
انا لا أعرف اثنين من اقوى الاولاد على المنصة، اظن

Mensch, dafür, dass Kids abhängig von ihren Handys sind, scheinst du es tatsächlich nie zum Kommunizieren zu benutzen.
جيز ، للأطفال مدمنين إلى هواتفهم الخليوية ، أنت لم يبدو في الواقع إلى استخدامها للاتصال.

Ich kann kein Song mit drei Kids machen.
لا استطيع العمل على اغنيه مع ثلاثة اطفال فقط

Aber diese Kids fanden sich selbst am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und das Mädchen das dort sitzt, hatte sehr viel Glück.
ولكن أعتقدُ بأن هؤلاء الصبية قد وجدوا أنفسهم في نفس المكان و بنفس التوقيت وتلك الفتاة الجالسة هناك محظوظة لذلك

Tote Kids. Wie konnten wir den Demokraten so eine Waffe liefern?
فتيان موتى كيف أعطينا الديمقراطيين سلاحاً كهذا؟

Keiner... Die Kids vom College spielten mir einen Streich.
- لقد كانو مجرد صبية في فالي ستيت يتمازحون