"klaps" - Translation from German to Arabic

• صفعة
• ضغطَ

Du brauchst einen richtigen Klaps auf deinen Mund!
أحيانا أعتقد أن كل ما تحتاجه هو مجرد صفعة جيدة على فمك

Er kriegt einen Klaps, ich eins auf die Rübe.
هو يتلقى تربيتة على ظهره، وأنا أتلقى صفعة على رأسي

Laut ihm war es ein feierlicher Klaps, nachdem Sie Ihre erste AVM-Embolisierung geschafft haben.
الإشاعة تقول انها كانت صفعة بمناسبة الانتصار بعد أن أكملت لأول مرة معالجة انصمام شريان دماغي

Hättest du ihre Anhörung sabotiert, hätte sie mehr als nur einen Klaps auf die Finger bekommen.
ان خربت جلسة استماعها لحصلت على اكثر من صفعة على اليد

Hat er dir einen Klaps gegeben oder richtig zugepackt und festgehalten?
هل ضغطَ على المؤخّرة، أم أمسكها؟

Wir werden einen Klaps auf die Hand bekommen, aber seine Karriere wird vorbei sein.
نحن سنعطي صفعة من ناحية، ولكن حياته قد انتهت.

Nun, das ist alles, was man braucht, einen festen Klaps und ein autoritärer Ton, und du kannst eine Kuh alles tun lassen, was du willst.
كل ما تطلبه الأمر هو صفعة حازمة ونبرة جازمة ويمكنك جعل البقرة تفعل ما تريده.

Leute, die bei den Sicherheitsverletzungen ein Auge zudrückten und die ihm halfen, mit einem Klaps auf die Hand davonzukommen.
رجال غضوا بصرهم عن إنتهاكات شروط الأمان و رجال ساعدوه على الهرب مع صفعة على يده

Es war nur ein Klaps. Mehr nicht.
أنظر, انها كانت صفعة, انها لم تكن شىء

Vielleicht bekommt sie nur einen Klaps auf die Hand.
ربما هي فقط , ستتلقى صفعة على معصمها

Das bezeichnet man als "Schlampenklaps". Ein Klaps für eine Schlampe.
هذا ما نسميه صفعة صفعة لوجه يستحق الصفع

Obwohl du mir gerade einen großen, fetten, roten Klaps von Judas auf die Wange gegeben hast.
حتى رغم ذلك انت زرعت صفعة كبيرة على خدى

Sie wollte nur einen Klaps auf den Hintern, Bev. Ja?
كل ما ارادته، صفعة على المؤخرة فقط يا (بيف).

Ein Klaps. Gib mir einen Klaps.
صفعة خفيفة أصفعنى

Wie kannst du mich einfach so verlassen, ohne Kuss und Klaps?
أتخرج بلا قُبلة أو صفعة ؟

Er hätte einen Klaps verdient. Du hast ihn durch den Raum geprügelt.
- ...كان يستحق صفعة لكنك أوزعته ضرباً -

Alter, das war nur ein kleiner Klaps.
-ما كانت سوى صفعة خفيفة يا صاح .