"klopft" - Translation from German to Arabic

• يطرق
• يدق
• يقرع
• تطرق
• دقات
• طارقاً
• طرق الباب
• على بابي
• تقرع
• ينقر

Sir... Ein Gentleman klopft an bevor er das Zimmer einer Lady betritt.
سيدي , الرجل اللطيف يطرق باب غرفة السيدة قبل أن يدخله

Der Polizist klopft an die Tür, und der Gängster fragt, nach dem Durchsuchungsbefehl.
الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Das Herz klopft so, dass es gleich zu zerbersten scheint.
المرة التي يدق فيها قلبكِ حتى تظنين أنه سينكسر.

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Wenn ihr weiterhin an die Pforte der Hölle klopft, wird früher oder später jemand aufmachen.
فلا تظل تطرق على أبواب الشيطان طويلا فعاجلا أو أجلا قد لايجيب عليك أحدا

Aber zuerst klopft es drei Mal.
حسنا، وماذا عن أمك التي تريدك أن تستيقظى نعم، أولا هناك ثلاثة دقات

Charlie, bei euch klopft gleich jemand an der Tür.
(شارلي)، هناك ضيف قد أتى طارقاً بابك الأمامي.

Ich zeig dir, wie man richtig klopft.
- سأريك كيف يكون طرق الباب - مالذي تفعله؟

Ein Gentleman klopft an, bevor er das Zimmer einer Lady betritt.
سيدي , الرجل اللطيف يطرق باب غرفة السيدة قبل أن يدخله

Sie klopft nicht oft an. Und wenn sie klopft, musst du sie reinlassen.
إنه لا يطرق عليك دوما وعندمـا يفعل، عليك أن تدعيه يدخل

Sie machen sich erst Gedanken über das Böse, wenn es an ihre Haustür klopft.
.. لا يفكر أحد بالشرّ حتى يطرق الشرّ بابه

Ja, wir achten nicht auf das Böse, denn wir denken, es klopft nie an unsere Haustür an.
.. نعم ، لا ننتبه إلى الشرّ لأننا نعتقد أنه لن يطرق بابنا أبداً

Mein Herz klopft, und eine Stimme in meinem Kopf flüstert: "Du bist ein Betrüger.
وقلبي يدق صوت يهمس لي في رأسي ويقول: أنت محتال

Es gibt nichts, was du sagen könntest, was mich überzeugen würde, dass kein Tag kommen wird, wo jemand mit der Absicht an unsere Tür klopft, dir, mir, oder uns allen zu schaden.
ليس هنالك شيئاً قد تقوله سيُقنعني بأنه لن يأتي يوماً ما، يدق فيه أحدٌ على ذلك الباب يبحث عن أذيتك أو أذيتي أنا أو أذيتنا جميعاً

Jesses, wie Ihr Herz klopft.
- يألهى كيف يدق قلبك بهذه الطريقه

und klopft mit noch tieferer Demut an die Tür.
وبقدر أكبر من التواضع ، يقرع على الباب مرة أخرى.

Du kannst nicht einfach jeden umlegen, der an unsere Tür klopft.
لانه لايمكنك أن تستمري بأطلاق الناتر على كل .. من يقرع بابك

Er klopft also nicht an Dr. Orwells Tür, weil er etwas für sich selbst braucht?
فهو إذاً لا يقرع على باب الدكتورة "أورويل" لأنه يحتاج إلى شيء لنفسه وحسب؟

Die Gelegenheit ist das Geschenk in jedem Geschenk. Wir kennen dieses Sprichwort: Eine Gelegenheit klopft nie zweimal an.
الفرصة هي الهدية داخل كل هدية، ولدينا هذه المقولة: الفرصة تطرق بابك مرة واحدة.

Hier klopft das Herz.
كانت دقات القلب

Ach, ach, ach, wenn das mal nicht Eric Northman ist, der da an meiner Türe klopft.
حسناً، حسناً، حسناً... لا أصدق أن (إيريك نورثمان)... قد أتى طارقاً بابي!

Aber jedesmal wenn das Telefon klingelt, wenn es an der Tür klopft, oder wenn ich jemanden treffe, der sie kannte...
لكن كلّما رن هاتف أو طرق الباب الطارق أو حين أقابل أحدًا عرفهما...

Ich hoffe, der Wirt klopft nicht wieder mit der Polizei an die Tür.
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

Ich habe hier Geschäfte am Laufen, was nicht funktioniert, wenn die Polizei an die Tür klopft, kapiert?
لدي تجارة أقوم بها هنا و هي لا تتفق مع كون الشرطة تقرع على بابي ، مفهوم ؟

Was tu ich nur, wenn er klopft an meine Tür?
ماذا سَأَقُولُ متى ينقر على بابِي؟