"klopfte" - Translation from German to Arabic

• دق
• يطرق
• بطرق
• طرقت
• طرقة
• يربت

Bei Einfahrt in den Gare de Lyon klopfte der Steward an die Tür und sie wurde geöffnet.
وحالما اقترب القطار من محطة جير دى ليون دق النادل على باب المقصورة وفُتح الباب

Aber als Ridley klopfte, dachte ich, ich hätte mich geirrt.
لكن عندما دق " ريدلى " الباب إعتقدت أن الأصوات عائدة له

"Auf einmal hörte ich ein Pochen, als ob jemand leise klopfte... draußen an meiner Zimmertür."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

D.h.‚ bis es vor 3 Nächten an meiner Tür klopfte.
حتى قبل ثلاث ليال، كان هناك أحد يطرق على بابي

Und vor ungefähr einem Monat kam sie dann mitten in der Nacht und klopfte wie wild an seiner Tür. Oh, war sie wütend?
قبل حوالي الشهر، آتت بمنتصف الليل وبدأت بطرق بابه بقوة

Ich habe die Tür abgeschlossen, und sie klopfte... und ich habe ihr nicht geantwortet.
لقد اقفلت الباب وقامت هى بطرق الباب ولم اجيبها

So können Sie klopfte sie auf, aber Sie sind werde nicht heiraten.
لذلك كنت طرقت لها حتى ولكن كنت لا ستعمل يتزوجها. المتأنق.

Sie ging um 11:00 Uhr in seinem Flur und klopfte an die Tür.
كانت ذاهبة إلى طابقه في الساعة الحادية والنصف و طرقت عليه الباب

Als ich in die große Eingangshalle zurückkehrte, klopfte es an der Tür.
وأنا أعود إلى الردهة الرئيسية، سمعت طرقة على الباب.

Und ich erinnere mich wie Linus mir einfach nur so etwas wie auf die Schulter klopfte und sagte,
واذكر ان لينوس كان يربت على ظهري ويقول

Ich kleidete Madame gerade für das Abendessen an, als es an der Tür klopfte.
كنت اساعد سيدتى لأرتداء ملابس العشاء... حينما دق الباب, وقالت سيدتى له" انتظر"

Also kam er zu mir und klopfte an.
فجاء إلي، و دق بابي.

Wir saßen nur da und aßen, während er ununterbrochen klopfte.
جلسنا مكاننا وأكلنا بينما كان يطرق ..

klopfte an ihrer Tür, gegen 18:30 Uhr.
-نعم، يا سيّدي . يطرق بابها حوالي الساعة الـ6:

Sie hatten also die Party vor einer Stunde verlassen, als Mr. Grayson an Ihre Tür klopfte?
إذاً كنتِ في المنزل بعد الحفله بحوالي ساعه عندما بدأ السيد جرايسون بطرق بابكِ؟

Also klopfte die Polizei an die Tür und drohte uns zu verhaften, wenn wir es weiterhin erwähnen würden.
و من هنا طرقت بابنا الشرطة واخبرونا أنهم سيقبضون علينا لو واصلنا ذكر مصطلح الأمراض التناسلية.

Ich ging dorthin und klopfte an die Tür und ein Mann öffnete sie. Es war nicht gerade ein schöner Bezirk von Seoul,
وذهبت إلى العنوان و طرقت الباب، ففتح لي رجلٌ. لم تكن منطقة جيدة في سيول،

Heute morgen klopfte es an der Tür.
هذا الصباح ، كانت هناك طرقة على الباب

Er klopfte mir ständig auf den Rücken.
كان يربت على ظهري كثيراً