"kochbuch" - Translation from German to Arabic

• طبخ
• الطبخ
• الطهي
• طهي
• وصفات

Wir wollten ein französisches Kochbuch... für Amerikanerinnen, die keine Köchinnen haben.
أردنا أن نؤلف كتاب طبخ فرنسي للسيدات الأمريكيات اللواتي يفتقدن هذه الوصفات

Aber komm schon, jede gelangweilte Hausfrau, die eine essbare Lasagne kocht, denkt, sie kann ein Kochbuch schreiben.
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ. أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟

Wir machen das hier für sein Kochbuch.
أنه يكتب كتاب طبخ لهذا السبب نتناول وجبات الغداء

Unseres ist das einzige Kochbuch der Welt, in dem partielle Differentialgleichungen vorkommen.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

Und ich hatte die Idee, das ich ein Kochbuch schreiben werde.
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ.

Sam hatte gerade eine Idee für mein neues Kochbuch.
"سام" أعطاني فكرة رائعة لكتابيالقادمعن الطهي..

Fairviews führender Gastronomin, die bald ihr erstes Kochbuch veröffentlichen wird.
مموّنة "فيرفيو" الممتازة، التي أوشكت على نشر أول كتاب طهي لها

Ich mache daraus ein Kochbuch, das aber keiner kauft.
انا اجمع وصفات الناس في كتب ولا احد يشتريها

Wenn sie es tut, dann mit einem Topf aus Singapur, einem Löffel, den sie von einem Schamanen hat und einem Kochbuch in Suahili.
لو كان كذلك فهو بأواني من " سنغافورة " وبملعقة من وسيط روحاني وكتاب طبخ مطبوع في " سواهيوي "

Weißt du, wenn wir es nach Hause schaffen, werde ich ein Kochbuch schreiben.
أتدرين؟ حينما نعود لديارنا، سأكتب كتاب طبخ "ألف وواحد طريقة لطبخ جذور وبصل النبات"

Fette Lady, neues Kochbuch, unausstehlich.
سيدة سمينة, كتاب طبخ جديد,لا يحتمل

Ich hab hier ein Kochbuch.
عندي كتاب طبخ هنا

Also, ich koche mich durch Julia Childs Kochbuch... und schreibe darüber einen Blog.
إذا سأطبخ بطريقتي اتباعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد). وأكتب مدونةً تتحدّث عن هذا.

Das muss ein Kochbuch werden, das die französische Küche...
هذا يجب أن يتحول لكتاب طبخ

Falls ich wirklich kochen lernen will, könnte ich mich durch Julia Childs Kochbuch durchkochen.
إذا ما كنتُ راغبةً حقاً بتعلّم الطهي... يمكنني أن أكتفي بالطبخ بطريقتي اتبّاعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد).

Wenn das Kochbuch fehlerhaft ist, kann ich's in Ordnung bringen.
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه

Unsere literarische Spürnase, Avis DeVoto, hat eine Freundin, die ein Kochbuch geschrieben hat.
مرشدتنا الأدبية الجريئة، ــ آفيس دي فوتو صديقة لإمرأة كتبت كتاب عن الطبخ الفرنسي

Sehr geehrte Mrs. Child, wir haben Ihr grandioses Kochbuch gelesen.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ

IDRIS Kochbuch
- كتاب الطهي إعداد الأطباق المشتركة

TRADITIONELLES Kochbuch STÜRMT BESTSELLERLISTE HANDELSKAMMER GROSSRAUM FAIRVIEW Präsentiert Geschäftsfrau des Jahres
*كتاب طهي تقليدي يحقق أعلى المبيعات* *أفضل إمرأة أعمال في السنة*

Modernes Wunder Mrs. Van De Kamps traditionelles Kochbuch
*إعجوبة العصر الحديث* *طهي تقليدي*

Als ob jemand, der nicht kochen kann, ein Kochbuch schreibt.
كشخص لا يستطيع الطبخ يكتب وصفات الطبخ