"konnten sie" - Translation from German to Arabic

• هل تمكنت
• أمكنهم
• لم يتمكنوا
• لم تستطع
• أمكنكِ
• أمكنك أن
• تمكنت من
• استطعتِ
• إستطاعوا
• ألم تستطع
• استطاعوا
• تمكنوا من
• هل تمكنتم
• هل استطعت
• لم يتمكّنوا

Konnten Sie eine Verbindung zwischen dem Mord am Lieutenant und dem Verschwinden der Schwester herstellen?
هل تمكنت من الربط بين مقتل الملازم و إختفاء شقيقته؟

Konnten Sie die Infos finden, die wir brauchen, Captain?
نعم ، أنا القائد ، ولكن هل تمكنت من تحديد هوية مُفجر القنبله ؟

Und plötzlich Konnten Sie sieben Mal so viele Leben für den gleichen Geldbetrag retten.
وفجأة، أمكنهم الحفاظ على حياة سبعة أشخاص بنفس مبلغ المال.

Ihren Vater Konnten Sie nicht finden und ihre Mutter war tot.
لم يتمكنوا من العثور على أبيها وقد ماتت أمها

Wie Konnten Sie denn dann schon um 16:20 Uhr in Ihrem Zimmer sein?
ما قصدك يا سيدي؟ إن لم تستطع العودة للثكنات قبل الخامسة إلا ربع كيف كنت في غرفتك بالرابعة و الثلث؟

Wie Konnten Sie so eine Aufnamhe bekommen?
كيف أمكنكِ الحصول على مثل هذا التسجيل؟

Wie Konnten Sie das Ihrer eigenen Tochter antun?
كيف أمكنك أن تقومي يذلك تجاه ابنتك ؟

Das Wasser wurde gereinigt, aber weil sie viele Batterien bekamen, Konnten Sie viel Strom speichern.
كانت المياه نظيفة، ولكن نتيجة لحصولها على العديد من البطاريات، تمكنت من تخزين الكثير من الكهرباء.

Konnten Sie noch andere der Crew ausfindig machen?
هل تمكنت من العثور على أي أشخاص آخرين على الطاقم؟

Captain, Konnten Sie ein Abkommen mit den Teenaxi aushandeln?
كابتن، هل تمكنت من إقامة المعاهدة مع التيناكسيين؟

Konnten Sie die Miniaturen wiederbeschaffen, Monsieur Poirot?
هل تمكنت من استعادة المنمنمات يا سيد "بوارو"؟

Wie Konnten Sie sich erschießen, wenn Waffen verboten wurden?
كيف أمكنهم أطلاق النار على أنفسهم . أذا كان السلاح محظوراً ؟

Wie Konnten Sie das wissen?
كيف أمكنهم معرفة ما دار بيننا؟

Nachdem sie meine Worte über wahre Liebe hörten, Konnten Sie nichts mehr sagen und unser Wohnzimmer wurde zu einem Ort voller Emotionen.
بينما تأثروا بدرسي .. عن الحب الحقيقي .. لم يتمكنوا من قول أي شيء و باتت غرفة معيشتنا .. بوتقة تملؤها العواطف

3000 meiner Elitesoldaten Konnten Sie nicht aufhalten.
ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

Sie haben versucht, so zu sein wie Richard, aber das Konnten Sie nicht.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Wie Konnten Sie uns nur so anlügen? !
كيف أمكنكِ الكذبُ علينا هكذا؟

Wie Konnten Sie es übersehen, die Video Ausrüstung einzuschalten?
كيف أمكنك أن تشرفي على جهاز التسجيل ؟

Konnten Sie die Leiche mithilfe dieser Akten identifizieren?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة بوسطة سجلاته؟

Keine Aufnahmen. Wie Konnten Sie das tun?
لا شيء مُسجل, كيف استطعتِ فعل هذا؟

Dadurch Konnten Sie die Informationen speichern, neu mischen wie verschiedene Farben.... ...und verabreichten uns neue Erinnerungen nach ihrer Wahl.
لذا إستطاعوا إستدعاء المعلومات وخلطها تماماً مثل الطلاء وأعطوا لنا ذكريات جديدة من إختيارهم

- Konnten Sie das nicht 90% eher sagen?
الإنتظار ألم تستطع أن تُخبرني عن الـ90 بالمائة من قبل ؟

Du hast sie doch zerstört. Irgendwie Konnten Sie eine andere auftreiben.
بطريقةٍ ما، استطاعوا أن يضعوا أيديهم على واحدٍ آخر، أنا أنظر إليه حالياً

Als du die fünf Millionen heute Morgen überwiesen hast, Konnten Sie es nachverfolgen.
لا، بمجرد تحويلك للـ 5 ملايين هذا الصباح تمكنوا من اقتفاء أثرها

Konnten Sie ein Motiv nachweisen?
هل تمكنتم من إيجاد دافع الجرائم؟

Konnten Sie den thermischen Zyklus nachvollziehen?
يا جاك هل استطعت أن تعيد تنفيذ الدورة الحرارية؟

Denn als ich die Küstenwache dahin schickte, Konnten Sie dich nicht finden.
لأنّي عندما أرسلتُ خفر السواحل إلى هناك، لم يتمكّنوا من إيجادك