"konsul" - Translation from German to Arabic

• القنصل
• قنصل
• السفير
• كقنصل
• القنصلية
• قنصلا
• قنصلكم
• للقنصل

Danke ihm. Führe ihn zu mir. - Der Konsul hat einen Sohn?
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Es hieß, das Konsulat wurde wegen einer Schießerei geschlossen und der Konsul würde hier arbeiten.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Soll ich den amerikanischen Konsul aufsuchen, damit er Ihnen hilft?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

Ich bin nicht länger Konsul... du bist nicht länger Prätor, und du bist nicht länger Prokonsul.
لم أعد قنصل بعد الأن أنت لم تعد قاضي، وأنت لم تعد حاكم

"Ich Mark Anton, Konsul von Rom, garantiere, daß unsere Armeen weiterhin... den Thron der Kleopatra beschützen und verteidigen werden.
، أنا "مارك انطوني" ، قنصل روما أضمن أن جيوشنا ستستمر " في حماية و حفظ عرش " كليوبترا

Konsul Han, es ist für uns betrüblich, Leute von Ihrem Schlag zu verlieren.
أعذرنى ايها السفير ،هان لكنى لا اعتقد بأنه يمكننا تحمل فقد رجل من شخصياتك العالية

Meine Wahl zum ersten Konsul, der Oberbefehl über alle Legionen... und das Ende der Aufsicht des Senats über die Gerichte.
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم

Ich bin kein Verbrecher. Ich sag dem britischen Konsul, was passiert ist.
. لستُ مُجرماً سأذهب إلى القنصلية البريطانية و أخبرهم بما حدث

Der Herr Konsul sagt, dass dieser Brief nicht reicht, um Sie in Argentinien einwandern zu lassen.
القنصل يقول أن أوراقك المقدمة ليست كافية لنقلك إلى الأرجنتين اعتقدت ذلك

- Wir sind bereit, Konsul. - Anfahren.
السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف

Willkommen, Konsul. Wir hatten schon alle Hoffnung verloren.
مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك

- Der Konsul hat einen Sohn? - Er ist der beste Wagenlenker Roms.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Marcus Licinius Crassus... zum ersten Konsul der Republik... und Oberbefehlshaber der römischen Armeen gewählt haben."
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية و القائد الأعلى لجيوش روما

Englisch. Ich sage nichts, bis Konsul kommt.
لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا.

Ich spreche mit der Erlaubnis... von Mark Anton, Konsul von Rom.
أتحدث اليكم بتصريح من . مارك انطوني" قنصل روما"

Während du Konsul bist, wird mein Name dem deinigen mehr Gewicht verleihen.
بينما أنت قنصل , أسمي سيضيف وزناً لأسمك

Ein römischer Konsul und Kommandant, unübertroffen im Ruhm.
قنصل رومانيّ وقائد ليس له مثيل بالمجد

Ich muss wissen, wo sich der Konsul heute Abend aufhalten wird.
أعتقد ان شى كبير سيحدث الليله، حسنا؟ أريد اكتشاف اين سيكون السفير

Wie kann der Senat Pompejus zum Konsul ernennen und nicht dich?
كيف استطاع مجلس الشيوخ ان يختار بومبي عليك كقنصل

Cassius Dio wurde später sogar Konsul.
كان مقدرا لـ كاسيوس ديو أن يصير قنصلا فيما بعد

Weil Ihr Konsul nicht will, dass Sie hören, was ich weiß.
هذا لأن قنصلكم لا يريدكم أن تسمعوا ما أعرفه

Wie wird aus dem Konsul, dem Anführer des gesamten Clave, ein Kreismitglied?
كيف يمكن للقنصل ان يقود "المجلس" باكملة وينتهي به المطاف عضو بالدائرة؟