"konsulat" - Translation from German to Arabic

• القنصلية
• قنصلية
• القنصليّة
• بالقنصلية
• القنصليه
• للقنصلية
• القنصل
• السفارة
• قنصليتك
• قنصليتهم

Es hieß, das Konsulat wurde wegen einer Schießerei geschlossen und der Konsul würde hier arbeiten.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

- Unsere einzige Verbindung nach draußen ist der Telegraf hier im Konsulat.
طريقتنا الوحيدة بالاتصال بالخارج الان هي ببعث التلغرافات عن طريق القنصلية

Es war lhre Idee zum Kolumbianischen Konsulat zu gehen mit einem ungenehmigten Angriffsplan.
كانت فكرتك الذهاب إلى القنصلية الكولومبية بخطة غير مصرح بها لمهاجمة المقاتلين

Ich werde mich beim südafrikanischen Konsulat formell entschuldigen müssen.
سوف اقوم بتقديم اعتذار رسمي الى قنصلية جنوب افريقيا

Sir, das Einsatzteam ist nun auf dem Weg zum Konsulat.
سيّدي، فريق الاستجواب في طريقه إلى القنصليّة الآن.

Das amerikanische Konsulat bitte.
ـ هلا تفضلت بإيصالي بالقنصلية الأمريكية من فضلك؟

Sie greifen ein, wenn ich das Konsulat verlasse. Aber nur verdeckt.
إذا احتجت إليك، فيمكنكما التدخل بمجرد أن أخرج من القنصلية,

Ein falscher Schritt im burmesischen Konsulat und sie werden dich ausliefern.
خطوة خاطئة واحدة داخل القنصلية البورمية سوف يتم تسليمك إليهم

Ich habe beim Konsulat angerufen.
اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين

Ich gebe Ihnen den Pass. Aber Vorsicht! Ich werde ihn im Konsulat abholen.
سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز

Ich muss was mit dem britischen Konsulat regeln und dein Ticket besorgen.
سوف تستغرق بعض الوقت حتى كنت واضحا مع البريطانيين القنصلية وترتيب التذكرة.

Wenn Sie wissen wollen, ob das Konsulat aufhat, gehen Sie doch hin.
سيدتي، إذا أردتي التأكد هل القنصلية مفتوحة أم لا؟ لتذهبي إليها بنفسك

Dave McGeary vom Konsulat. Beth wartet draußen im Wagen.
أنا آسف، ديف ماكجيري من القنصلية يا سيدي لقد اصطحبت بيث إلي السيارة في الخارج

Geht zum amerikanischen Konsulat.
هاكِ ما يجب أن نفعله. اذهبى إلى القنصلية الأمريكية.

Das Kiewer Streichquartett spielt Donnerstag abend im Konsulat.
ستعزف لكيف الرباعية الفرقة مساء الثلاثاء يوم القنصلية فى

Lady Jerome ist hier, und das französische Konsulat wartet auf eine Zusage für das Dinner.
جلالة الملكة .. السيدة جيروم وصلت وممثل القنصلية الفرنسية في الانتظار

Visasachbearbeiter im Konsulat in Kapstadt.
على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون

Ruft jeden Attaché und jedes Konsulat an... ..in den Städten, die Frank nannte.
أريد كل ملحق قانوني لدينا وكل قنصلية في كل مدينة ذكرها فرانك أتصل به أريد هذه التأشيرة

Vor dem Konsulat darf es keine Schießerei geben.
لا يمكننا السماح بقتال بالأسلحّة الناريّة أمام القنصليّة.

Soll ich das chilenische Konsulat anrufen?
كيف؟ سأتصل بالقنصلية الشيلية؟ ماذا عساهم يفعلون؟

Ich habe ein geeignetes Mädchen vom russischen Konsulat in Istanbul.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

Sie sagte mir, dass sie einen Termin beim Sekretär des Erzbischofs hat. Danach wollte sie zum Konsulat gehen.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

Bringen Sie die beiden sofort zurück ins Konsulat.
دان، أنا أُريد إستعادة هذين الإثنان الي السفارة فوراً

Warum sind Sie nicht beim Konsulat in Marrakesch, sondern in London?
-لماذا لم تذهب إلى قنصليتك فى (الدار البيضاء) لماذا جئت إلى (لندن؟ )

Die Chinesen haben Beweise dass Sie den Angriff auf ihr Konsulat geleitet haben.
الصينيون لديهم دليل أنك كنت تقود الهجوم على قنصليتهم