"kontakt aufnehmen" - Translation from German to Arabic

• التواصل
• اتصالات
• بالتواصل
• للإتصال

Sie sind der erste Mensch, mit dem wir Kontakt aufnehmen konnten, seit dieser Mist losgegangen ist.
انت اول شخص نتمكن من التواصل معه منذ بدء كل شيء

Als ihre Mutter mit ihr Kontakt aufnehmen wollte, kam postwendend dieser Brief zurück.
عندما حاولت امها التواصل معها ارسلت هي هذه الرسالة

Er kann zu allen Terrororganisationen der Welt Kontakt aufnehmen.
...هو ايضا بحوزته اسماء و اتصالات مع كل زعماء الارهاب فى العالم

Wenn wir keinen Kontakt aufnehmen können, wird jeder hier drin ertrinken, der nicht vorher verbrennt.
إذا لم نتمكن من اجراء اتصالات ، أي شخص هنا الذين لا يحرق هو يغرق ستعمل .

Wenn sie mit uns Kontakt aufnehmen muss, wird sie uns anrufen.
وإذا كانت ترغب بالتواصل معنا، فستتصل بنا.

Ich habe ein Funkgerät, falls wir mit den Wildhütern Kontakt aufnehmen müssen, ist das kein Problem.
ولدي أيضا جهاز لاسلكي للإتصال بخدمات الطوارئ فلن تكون هناك أي مشكلة

Vielleicht haben Sie einen lieben Verstorbenen, zu dem Sie Kontakt aufnehmen möchten.
ربما يكونُ لديك شخصاً عزيزاً ميتاً تريدُ التواصل معه

Ich denke, er kann Kontakt aufnehmen.
أعتقد أنّه يعرف مكانها، ويمكنه التواصل معها.

Nach dem SOS-Ruf konnte niemand mehr zu ihnen Kontakt aufnehmen.
إذًا، بعد إنتهاء بث الاستغائة هذا لم يستطع أحد التواصل معهم

Wenn du jemals mit mir Kontakt aufnehmen willst, wäre das total cool.
لو أردت التواصل معي ذلك سيكون رائعا

- Aber Sie wollen jetzt Kontakt aufnehmen, nicht wahr?
لكنك تريد التواصل معها الآن، أليس كذلك؟

Sie konnte keinen Kontakt aufnehmen.
قالت أنها لم تستطع التواصل معه

Ich weiß, Sie wollen Kontakt aufnehmen zu den Träumern.
لدينا مشتبهونا سلفاً، وأعلم بأنّكَ ترغب بالتواصل مع الحالمين

Sobald Paige fertig ist, wirst du sie mit Savannah Kontakt aufnehmen lassen.
في اللحضه التي تنتهي بها بايج ستقومين بالتواصل مع سافانا

Du konntest also Kontakt aufnehmen?
حسناً إذاً, أفترض أنكِ قمت بالتواصل.

Wir müssen mit dem Citizen-Heini Kontakt aufnehmen.
نحتاج لإيجاد وسيلةٍ للإتصال بذلك المواطن .. المتأنق

- Wie kann ich Kontakt aufnehmen?
- كيف يمكنني الحصول على اتصال معهم؟ - عدد بهم على ورقة للإتصال به.

- Man kann anders Kontakt aufnehmen.
يجب أن نتحدث هناك وسائل أخرى للإتصال