"kontakt zu" - Translation from German to Arabic

• اتصال مع
• إتصال مع
• تتواصل مع
• على إتصال
• تواصل مع
• الإتصال ب
• الإتصال مع
• الاتصال مع
• بالإتصال
• للتواصل مع
• إتصال ب
• التواصل مع
• على تواصل
• على تواصلٍ مع
• علاقات بأي

Etwas, was wir überprüfen, wenn wir wieder Kontakt zu Ms. Shaw haben.
شيء أن ننظر إليه عندما كنا على اتصال مع السيدة شو.

Hatte er Kontakt zu Bauvais, seitdem er wieder hier ist?
منذ عودة ظهوره، له ماكالبين خاصّة هل كان عنده أيّ إتصال مع بوفيس؟

Hat Dominika noch Kontakt zu ihren Freunden von der Highschool?
هل ما زالت دومينيكا تتواصل مع اصدقائها من المدرسة الثانوية؟

Hier ist ein Fernglas und ein Funkgerät, um Kontakt zu halten.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Nimm Kontakt zu unseren Kameraden auf und beschaffe dir die nötige Ausrüstung.
أولاً، تواصل مع شبكتنا، واجمع المعدات اللازمة.

Der Kontakt zu 12 unserer Satelliten brach an jenem Tag für sechs Stunden ab.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

Bleibt zu Hause und vermeidet den Kontakt zu anderen so gut wie möglich.
وتجنب الاتصال مع بعضهم البعض مباشرة إن أمكن ذلك

Kein Problem. Unser Mann hat direkten Kontakt zu Carlos.
لكنهذهليستمشكلة,رجلنا قام . بالإتصال مباشرة بكارلـــوس

Hatten Sie je Kontakt zu diesem Stamm?
هل كان لديك أي وقت مضى اتصال مع هذه القبيلة؟

Sagen wir, ich hatte Kontakt zu meiner bösen Seite.
لذا لنَقُل بأنني كنت على اتصال مع جانبي الشرير

Ich habe kaum noch Kontakt zu früheren Mitschülern.
أنا لم أبقَ علي اتصال مع العديد من أصدقائي من المدرسة الثانوية

Ja. Vergiss nicht, mit Oma und Opa in Kontakt zu bleiben, hörst du?
لاتنسى أن تبقى على إتصال مع جدك وجدتك حسناً ؟

Und Sie hatten absolut keinen Kontakt zu Ihrem Mann seit dem letzten Anruf?
و بكل تأكيد لم يكن لديكِ أي إتصال مع زوجكِ منذ المكالمة الأخيرة ؟

Vielleicht sollten wir darüber nachdenken, Kontakt zu deiner Mom aufzunehmen.
ربما يجب علينا التحدث عن أنه يجب عليك أن تتواصل مع والدتك

Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass der Terrorist Karpov nach Hamburg gekommen ist, um Kontakt zu islamischen Zellen aufzunehmen, die in der Stadt operieren.
التقرير يخلص إلى أن الإرهابي كاربوف أتى إلى هامبورغ يبحث عن تواصل مع خلايا إسلامية في المدينة

(es klopft) Reynolds hat sich von P2X-887 gemeldet. Er hat keinen Kontakt zu SG-1 mehr.
سيدي , كولونيل رينولز أتصل من P2X-887 لقد فقد الإتصال مع أس جي 1

Aber wir haben gerade den Kontakt zu unserer Bodentruppe verloren.
لكن الان فقدنا الاتصال مع مجموعتنا على الارض

Bis wir Kontakt zu den Asgard haben, befehle ich, den Roboter auszuschalten.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

Tempest: Nun, vielleicht hättest du ihnen nicht sagen sollen, damit könne man Kontakt zu anderen Planeten aufnehmen.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.

Es wird immer leichter, Kontakt mit Menschen herzustellen, die an den entlegensten Orten der Welt leben, aber manchmal verlieren wir dabei den Kontakt zu uns selbst.
يمكننا القيام بالمزيد من التواصل مع الناس في الأصقاع البعيدة من العالم، لكن في أحيان كثيرة ونحن في هذا الخضم، نفقد التواصل مع أنفسنا.

Nach der Transplantation hielten ihre Mentoren am community college Kontakt zu ihr, so dass sie dorthin gehen und sogar Leistungskurse absolvieren konnte.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Das glaube ich dir. Wie auch immer, ich weiss aber das du Kontakt zu dem Sohn hast.
لكن,إنني أعرفُ أيضاً بأنك كنتَ على تواصلٍ مع الابن.

Nachdem sie mich gefragt hat, ob ich Kontakt zu Verbrechern hätte.
بعد أن سألتني مباشرة إن كان لديّ علاقات بأي مجرم