"korrigiert" - Translation from German to Arabic

• يصحح
• بتصحيح
• الحلقة
• تصحيحها
• تصحح
• تصحيح
• وتعديل
• صححت
• بتصحيحك
• تصحيحه
• شيماء عادل
• الأجنبيّة المُترجمَة
• أحمد
• الموسم

Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.
وهذا العمل يصحح ذلك الانحياز في حضارتنا, ذلك الانحياز اللاانساني.

Ich muss wissen, ob der Ausfall durch die Trägheit korrigiert wird.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

~ Übersetzt von Invisible hooky81 ~ ~ korrigiert von Elya ~
الإنقلاب م 2 ح 20 الحلقة بعنوان : أرض المستقبل

Übersetzt von Evidence, Derwisch Cuina korrigiert von Shay-Zee
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Wenn Sie lhren Irrtum korrigiert haben, nenne ich Ihnen meine Bedingungen.
سأتولى الأمر بمجرد أن تصحح خطؤك، سأخبرك بشروطي

Ladys, korrigiert mich, wenn ich falsch liege, aber sollte sich nicht Regina um all das kümmern?
السيدات، تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن ليس ريجينا المفترض أن يستضيف كل هذا؟ على ما يرام.

~ korrigiert und angepasst von Schnappdudel ~ THE LAST SHIP S01E07 "SOS" ~ Für SubCentral und TV4User ~
: ترجمة وتعديل أبـــو الــهــش

Ich hatte mich sofort korrigiert;
لقد صححت لنفسي على الفور.

Die Hirnfunktion korrigiert sich nach dem Anfall durch Halluzinieren.
عظيم، شئ آخر لا يسبب هلاوس هلاوس ما بعد النوبات يصحح المخ نفسه بعد النوبة بالهلاوس

Er hat mich schon im Jurastudium immer korrigiert.
شايف ؟ دة إللي كنا بنعمله في كلية الحقوق، يصحح لي

Niemand korrigiert mich in Mathe, aber Sie hatten recht.
ولا أحد يصحح لي عندما يتعلق الأمر بالرياضيات، لكن كنتِ محقة.

Wenn ich zurück bin, müssen die Lateinarbeiten korrigiert sein.
وقومي بتصحيح الإختبارات اللاتينية إلي إن أعود.

Apropos großartig, ich habe deinen Aufsatz korrigiert.
بمناسبة التحدث عن الروعة, لقد قمتُ بتصحيح أوراقك

Wir haben den Abfangabstand korrigiert, aber die Geschwindigkeit ist ein Problem.
لقد قمنا بتصحيح مدى الإعتراض ولكن لدينا مشكلة في سرعة الإعتراض

~ Übersetzt von soundless + convenio ~ ~ korrigiert von Schnappdudel ~
{\fnArabic Typesetting\fs50\3cH00FFE5\cH4F04EA} دعاوى قضائيّة الحلقة الأولى - الموسم الثّاني إنّها تعلم

Du könnstest es dir viel einfacher machen. font color = # 00FF00 ♪ ♪ 10x03 Supernatural font color = # 00FFFF Soul Survivor Erstausstrahlung am Oktober 21, 2014 sync, von font color = # 00FF00 Superfreak1234 font color = korrigiert # 00FFFFSuperfreak1234
بإمكانك أن تجعل الأمر أكثر سهولة على نفسك الظواهر الخارقة الموسم العاشر. الحلقة الثالثة

Übersetzt von mexx79. korrigiert von Amara.
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Übersetzt von Derwisch, Scuban, frumfondel Cuina korrigiert von Shay-Zee
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

So korrigiert sich die Natur, stellt die Balance wieder her.
إنها الطبيعة تصحح من نفسها، لإعادة التوازن بعض الشي

korrigiert mich, wenn ich falsch liege, aber Tracy ist unser Schlüssel, um Savitar zu finden, oder?
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن تريسي هيا مفتاحنا ل إيجاد سافيتار، أليس كذلك؟

~ korrigiert von Sloth ~
ترجمة وتعديل zamoha Khalid199 تعديل التوقيت

Und hast du ihn korrigiert?
وهل صححت معلوماته؟

Brenda, er korrigiert dich nicht, er schlägt dich!
بريندا) ، إنه لا يقوم بتصحيحك) إنه يضربك

Kurzsichtigkeit ist zum Beispiel normalerweise die Folge von Veränderungen der Augenform und kann mit einer Brille einfach korrigiert werden.
قصر النظر، كمثال، عادةً نتيجة التغييرات في شكل العين ويمكن تصحيحه بسهولة عن طريق النظارة.

Übersetzt von Fuzzy, ninh Randel korrigiert von Elya
تمت هذه الترجمة بواسطة ***شيماء عادل - كريم عصمت***

Übersetzt von Totti, relabel mexx79. korrigiert von mexx79, ninh Totti.
نـزيـم)) (حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))

- S12 E04 "Old Time Rock and Roll" Übersetzt von Mayla2012 Hope korrigiert von Mayla2012
تـــرجـــمـــــة د.أحمد عوض وسارة الريس