"kostbare" - Translation from German to Arabic

• الثمينة
• الغالية
• ثمينة
• ثمين
• الغالي
• ثميناً
• الثمين

Irgendwann werde ich deine Firma zerstören,... aber davor hast du noch so viele dir kostbare Dinge.
في نهاية المطاف، سوف أدمر شركتك لكن قبل ذلك، أنت تملك العديد من الأشياء الثمينة

Und was genau verlangt unser Vater als Gegenleistung für unsere kostbare Unsterblichkeit?
و ما الذي يريده والدنا منّا في مقابل خلوديّتنا الثمينة ؟

Ihr solltet meine kostbare Tochter ehrenhaft und respektvoll behandelt.
أتوقع أن تعامل إبنتي الغالية بالشرف والإحترام

Ohne Ihre kostbare Maschine waren Sie auf sich gestellt, mussten sich eine eigene Identität schaffen.
دونَ آلتكِ الغالية كان عليك الذود عن نفسِك وصناعة هويتكِ الخاصة.

Die Königin schenkt Miraculix kostbare Manuskripte aus der Bibliothek von Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Eine kostbare Reliquie, aber ich denke, ein Goa'uld... ..ist an Geld nicht interessiert.
إنه أثر ثمين , ولكن أفترض أن الجواؤلد لم يعودوا يهتموا بالقيمةالنقدية!

Während kostbare Zeit verstreicht, diskutiert der Rat der Jedi fieberhaft, wie Kanzler Palpatine zu schützen sei.
مع بدء الوقت الغالي فى النفاذ مجلس الجاداي دبر مؤامرتهم لابقاء المستشار بالباتين امن

Während des Kalten Krieges erpresste ich... Ich vergeudete kostbare Zeit mit meinem Sohn und einer Frau die ich innig liebte damit, dem Ruhm und Glück hinterherzujagen.
اهدرت وقتاً ثميناً مع أبن وزوجه أحببتهما للغاية

Dieser kostbare Schatz... war einst die Domina von vielen Sklaven in der Stadt.
هذه الجوهرة الثمينة لقد كانت سيدة للكثير من العبيد في تلك القرية

"Wir verlieren kostbare Momente, wenn wir uns nur schreiben..."
و سوف نضيع اللحظات الثمينة إذا أخبرنا بعضنا البعض بالتفاصيل المبتذلة

Ich weiß, dass in den Bergen kostbare Steine gefördert werden.
اجل. لقد قيل لى انه تم استخراج بعض الاحجار الثمينة من الحفر فى الجبال

Ich bin ein Mann, der nachts sein Geld für kostbare Hemden ausgibt.
انا رجل ينفق القمصان الثمينة من امواله فى الليل

Nein, du wolltest nur deine kostbare Oberhand behalten.
كلّا، بل قصدت الحفاظ على يدك العليا الغالية.

Deine kostbare Herrscherin hat uns einen Job gegeben, weißt du noch?
الزعيمة الغالية هناك منحتنا وظيفة، أتذكر؟

Siehst du dieses Ding? Seine kostbare Arabeske.
أترين هذا الشيء، انها كرته الغالية

Eine kostbare Nacht ist verstrichen, und du kehrst mit leeren Händen zurück.
ليلة ثمينة قد ذهبت و أنت عدت بيدين فارغتين

Sie haben gesagt, ich wäre kostbare Fracht, die man nicht versichern könnte, wegen natürlicher Mängel.
أخبرونني بأني كنت حمولة ثمينة غير مأمن عليها بسبب الخطيئة المتأصلة.

Wo manche verrohte Kids sahen sah er kostbare Juwelen.
حينما رأى بعض الأشخاص الفتية صلبين, كان يراهم جواهر ثمينة.

kostbare Zeit holt man nicht auf, wenn man sie verloren hat.
وقت ثمين والذي لا يمكن تعويضه طالما انقضي

Aber ich will meine kostbare Zeit nicht damit vergeuden,
ولكن اعذريني إن لم اكن اريد تضييع وقتي الغالي

Wir verschwenden nur kostbare Zeit, Inspektor!
نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش

Der kostbare Schatz war fast verloren und mit ihm ein Vermögen.
لندن، فارس، البابا، الكأس كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي