"kriegen wir" - Translation from German to Arabic

• نحصل على
• سنحصل على
• سنجد
• يمكننا الحصول
• هل سنحصل
• يُمكننا
• يمكننا وضع
• نتمكن
• سنقبض
• سننال
• هل نستطيع
• إذا حصلنا
• هل لنا
• سوف نقبض
• نستطيع أن نفعل

Für jeden Kreditkartenantrag, den wir senden, kriegen wir mehr per Post.
كل طلب بطاقة ائتمان نرسله نحصل على غيره في البريد

Außerdem gibt es diese epische Geschichte, diese inspirierende Geschichte, warum wir da sind und was wir zu tun haben. Dann kriegen wir dieses ganze positive Feedback.
إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي.

Aber wenn die Brücke gesprengt ist, wie kriegen wir das Gold zu den Waffenschmugglern?
لكن بتفجير الجسر.. كيف سنحصل على الذهب من أجل تجار السلاح في تكساس؟

Was auch immer mit dir los ist, kriegen wir hin, ok?
وأيًا كان ما يجري معك سنجد له حلًا

Was kriegen wir für 150?
ما الذى يمكننا الحصول عليه مقابل 150 دولار ؟

Verdammt noch mal, kriegen wir jetzt was, oder wie?
بحق الجحيم, هل سنحصل على بعضًا منه أم ماذا؟

Aber wenn wir einen kühlen Kopf bewahren und unseren Job machen, kriegen wir das hin und kommen hier heil wieder raus.
ولكننا إذا أحتفظنا بزمام أمورنا وأدينا عملنا يُمكننا فعل هذا يُمكنناكلناأن نخرجمنهذاالكوكببأمان.

Wie kriegen wir mehr Käse aufs Fleisch?
كيف يمكننا وضع المزيد من الجبن على لحم البقر،

Wenn wir ihnen die Knete nicht abnehmen, wenn sie in die Bar gehen, kriegen wir's, wenn sie rauskommen!
إذا لم نتمكن من سرقتهم وهم داخلين للحانة .. يمكننا سرقتهم وهم خارجين

Und dann kriegen wir sie dran wegen Behinderung und vielleicht Beihilfe zum Mord.
ثم سنقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة أو ربما مشاركة في جريمة

Zumindest kriegen wir ihn wegen des Hundes. Was ist passiert?
فى الحد الأدني سننال منه فى موضوع الكلب فماذا حدث ؟

Aber viele Aufträge kriegen wir nicht.
بالطبع. ولكننا لا نحصل على الكثير من الطلبات.

Du gibst uns die Bänder, dann kriegen wir den Plattenvertrag.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات,

Glaub ich nicht. kriegen wir was zu essen?
أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟

Nein. Candy! Das kriegen wir später, Schatz, warte, bis er anhält.
سنحصل على هذا لاحقاً يا حبيبتي، انتظرى حتى تتوقف الشاحنة.

Ferrie wird weich. Wenn er bricht, kriegen wir alles aus ihm raus.
سوف تبقى في التدهور سنحصل على المزيد منه عندما يتداعى

Wenn wir es geschickt machen, kriegen wir ein Pfund reinen Stoff.
لو قمنا بهذا بالطريقة الصحيحة سنحصل على رطل من الهيروين النقي

Und das kriegen wir auch noch hin. Das tun wir immer.
و سنجد حلًا لهذا الأمر كما نفعل دائمًا

Mit dem Etat kriegen wir 3 Kellner für die Horsdœuvres und 2 für den Champagner.
بهذه الميزانية يمكننا الحصول على 3 نوادل لفترة تقديم المقبلات اثنان للشمبانيا

kriegen wir diesmal den Überstunden-Bonus?
هل سنحصل علي أجر الوقت الإضافي هذه المرة؟

Endlich kriegen wir hier drin etwas frische Luft.
و أخيراً يُمكننا أن نحظى ببعض الهواء النقى.

Wie kriegen wir mehr Milch in den Kaffee?
كيف يمكننا وضع المزيد من الحليب في القهوة، أشياء مِن هذا القبيل

Hoffentlich kriegen wir besseres Material, um meinen Ausfall wiedergutzumachen.
ونأمل أن نتمكن من الحصول على بعض لقطات أفضل لتعويض لي اسقاط الكرة من هذا القبيل.

Wir werden ihn kriegen. Wir müssen das hier aber zuerst tun, okay?
سنقبض عليه سنفعل هذا أولاً، مفهوم؟

Heute Abend kriegen wir den Mistkerl. Wir halten dich auf dem Laufenden, ok?
سننال من ذاك الحقير الليلة سنبقيك على اطلاع بالمستجدات، اتفقنا؟

Fred, kriegen wir alle Ballen unter?
فريد, هل نستطيع شحن هذه الشحنة كاملة على هذه السيارات ؟

kriegen wir die Dateien, haben wir ein Druckmittel über Verdiant.
إذا حصلنا على تلك الملفات فسيكون لدينا نفوذ على الشركة

Hey, Süße. kriegen wir Kaffee?
أهلاً يا عزيزتي، هل لنا ببعض القهوة؟

- Egal. Sobald er verkauft, kriegen wir ihn.
في حاله محاولته لبيع اللوحة سوف نقبض عليه

Tja, wie kriegen wir ´ne grüne Welle?
نستطيع أن نفعل أي شيء بالأضواء الخضراء طول الطريق.