"kumpel" - Translation from German to Arabic

• صاح
• صديقي
• صاحبي
• رفيقي
• رفيق
• رجل
• صديقى
• صديق
• الأصدقاء
• ياصاح
• أخي
• ياصديقي
• بال
• يارجل
• صديقك

(als Keanu Reeves) Kumpel, alles Gute zum 12. Geburtstag. Ich hab 'ne Überraschung.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Das ist wichtig hier, Kumpel. Die Zeit läuft. Muß an das richtige Geld ran.
اننى فى حيرة يا صاح ان الوقت يمضى وانا بحاجة للكثير من المال.

Mein Kumpel ist etwas schüchtern, aber er steht voll auf Sie.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Halt durch, Kumpel. Wir holen dich raus. Wissen Sie, wo Sie sind?
تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟

Hey, Kumpel, hör zu, ich muss arbeiten, aber Beth bringt dich zu dem Ausflug, okay?
مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Danke Kumpel. Ich würde für so was niemals unsere Freundschaft aufs Spiel setzen!
شكراً يا رفيق لا أود أن يضفي هذا بعض الغرابة على صداقتنا

Hey, Kumpel, jetzt mal nicht hetzen. Das sind 2000, nicht 5000.
يا رجل ، لم ننتهي بعد هذه 2000 وليست 5000

Ich hab das nicht für dich gemacht, Kumpel. Ich hasse diese scheiß Nazis.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

3 Jahre Werfer in der Jugendliga, Kumpel. Ich werde voll abräumen.
لثلاثة أعوام خدع المراهقين يا صاح سأخذ كل ما لديك

Tut mir leid, Kumpel. Aber ich habe schon genug Regeln gebrochen.
آسف يا صاح ، لقد تخطيت ما يكفي من القوانين

Du machst es uns sehr schwer, Kumpel. Los, hoch, Junge. Okay.
أنت تُصعب علينا الأمر يا صاح هيّا يا عزيزي، مُستعد.

Meine Familie. Du hast es gehört, ich muss los. Tschüss, Kumpel.
أسرتي، لقد سمعت، يجب أن أغلق الهاتف، سلام يا صاح.

Oh Kumpel, meine Großmutter ist kurz vorher gestorben und ich musste zu ihrer Beerdigung.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Du wirkst ein bisschen feindselig, Kumpel. Das sagt man mir öfter.
يبدوا لي أنك تحط سفينتك في ميناء أعداء يا صديقي

Mein Kumpel hat die Verkehrsüberwachung angezapft, er hat null Komma nichts.
صديقي سحب تسجيلات السير للكاميرات ولكنه لم يحصل على شئ

Und ich will dein Leben nicht gefährden,... also fährst du, Kumpel.
ولا أريد تعريض حياتك للخطر لذا أنت ستقود يا صديقي

Verpiss dich, Kumpel, sonst ist sie dran.
يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها

Hey Kumpel, wie war dein erster Tag in der echten Welt?
مرحباً ، رفيقي ، كيف كان يومك في العالم الحقيقي

Kumpel, ich bin zum Essen hier, nicht, um mich nett zu unterhalten.
يا رفيق انا هنا لأكل لا لأن اخوض في نقاش ممتع

Wenn alles total düster aussieht, Kumpel, muss ein mutiger Mann sich zurücklehnen und feiern.
متى الأشياء تتم في الظلام انة رجل شجاع الذي يَسْتَطيع الرَفْس و يحتفل.

Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel. Alter Kumpel, Gräflein...
صديقى, زميلى , فتاى الصغير, فتاى الصغير, زميلى.

Straße. Johnny hatte auch einen Kumpel, einen Gitarrenspieler namens Toots Sweet.
فى 1 شارع 38 جونى أيضا كان له صديق مقرب..

Sei doch lieber so schlau wie dein Hund, Kumpel.
لماذا لا تحاول لتكون ذكية مثل الكلب الخاص بك، الأصدقاء.

Ich habe seit 20 Jahren nichts mehr von dir gehört, Kumpel.
لم ألقىَ منكَ سمعاً ، مُنذ 20 عاماً , ياصاح.

- Denny, gib mir meine 9-Millimeter! - Okay, Kumpel, gehen wir.
ـ ديني، أعطني سلاح 9ملليمتر ـ حسناً ، يا أخي ، دعنا نَذْهبُ

Egal, Kumpel, früher oder später wirst du froh sein, mich zu sehen.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Ich und Archie raubten diesen Zug aus. - Ja sicher, Kumpel.
أنا و "ارشي" سرقنا ذلك القطار "أأنت متأكد , "بال

Ich sag dir was Kumpel, ich muss hier raus.
أخبرك, يارجل, عليّ أن أخرج من هذا المكان.

Wieso gehst du nicht zu deinem Kumpel Jack? Der hat eine Waffe.
لماذا لاتذهبي اذن الى صديقك جاك لقد حصل لنفسه على مسدس