"kundin" - Translation from German to Arabic

• زبونة
• الزبونة
• زبون
• عميلة
• زبونه

Aber ich hatte erst eine Kundin, und die hast du mir geschickt.
لكن الحقيقة هي أنني لدي زبونة واحدة منذ عملت هنا وأنت من قدمها إلي

Aber eine Kundin weiß nicht, was in eine Fischpfanne kommt.
يا جدتيّ لكن لديّ زبونة هنا تريد أن تعمل سمك مشوي, لكنها لا تُجيد ذلك

Eine Kundin kann jedes Gesicht haben, das sie will.
الزبونة بإمكانها الحصول على أيّ وجه تريده

Ich will nicht so sein. Da Sie heute die erste Kundin sind, mache ich Ihnen einen Sonderpreis.
سأقول لكي ماذا سأفعل بما أنك الزبونة الأولى اليوم

Sie ist als Kundin interessant, weil sie über ihrer Bettdecke schläft.
أَجِدُ الإِهْتِمام لأنها زبون ويَنَامُ فوق أغطيتِها.

Sehen Sie, die Frau des Bürgermeisters will unbedingt Kundin werden.
هل ترى هنا؟ زّوجة المحافظ لا تتردد في أن تصبح عميلة.

Sie hat es wegen einem dummen Streit mit einer Kundin getan.
قامت بذلك لنفسها بعد قتال سخيف مع زبونة.

Bis vor ein paar Monaten war sie meine beste Kundin.
كانت أهمّ زبونة لديّ حتى قبل شهور معدودة

Sie ist eine zahlende Kundin, wie alle anderen auch.
أنها زبونة مدفوعة الاجر تماماً كالأخريات

Er hat sich eine Kundin geschnappt, sie mit einer Waffe bedroht und das Geld aus der Kasse verlangt.
قال بانه سحب زبونة قرب الباب واخذها رهينة تحت تهديد السلاح وطالب باعطائه المال في صندوق النقود

Da ist nur eine Kundin... wir könen nach hinten gehen.
هناك زبونة واحدة, نستطيع الذهاب للخلف هناك

Das ist eine vielversprechende Kundin von Stanley.
سيدي .. من وجهة نظري إنها زبونة ستانلي

Die Kundin an Tisch zehn scheint zu ersticken, und ich würde ja helfen, aber als ich das letzte Mal bei einer weißen Frau den Heimlich-Handgriff ausführte, verbrachte ich die nächsten sechs Monate im Birmingham City Gefängnis.
الزبونة في الطاولة العاشرة تبدو وكأنها تختنق، وكنت لأساعد، آخر مرة أعطيت فيها التنفس الإصطناعي إلى إمرأة بيضاء،

Sie stritt sich mit der Kundin. Die sagte, der Fleck sei bei der Reinigung entstanden.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا.

Er kam und sagte zu der Kundin: "Es tut mir leid." "Wir geben Ihnen das Geld für ein neues Kleid."
عندما أتى قام بالاعتذار من الزبونة ووافق على أن يدفع عن الضرر الذي حصل.

Die Kundin willigte ein, aber unter der Bedingung, dass sich Céline entschuldigte.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

Dekko? Eine Kundin sagt, das Hühnchen ist trocken.
ديكلان هناك زبون يشتكي من الدجاج يقول بأنه جاف

Okay, dann erzähle ich Mama, dass du meine beste Kundin bist.
حسناً ، ربما سأخبر والدتى انك افضل زبون لدىّ

Wenn du dich weigerst, mir Bescheid zu geben, wenn du dich mit einer künftigen Kundin triffst, dann habe ich keine andere Wahl, als die Dinge in meine eigenen Hände zu nehmen.
لو رفضتي ان تعلميني لما تكوني بتقابلي زبون محتمل هكون بكده مش قدام اي اختيار غير اني ادير الامور بنفسي

Ich habe Sie in den letzten Tagen schon häufiger hier gesehen, sind Sie eine zukünftige Kundin?
لقد رأيتكِ منذ يومان هل أنتِ عميلة محتملة؟

Jede Mutter von Charlie ist eine potenzielle Kundin auf Lebenszeit.
أي أم لتشارلي ستكون من المحتمل عميلة مدى الحياه

Ich hab meiner Kundin von dir erzählt, und sie meinte, du wärst genau richtig.
هذه السيدة زبونه لنا نحن تكلمنا عن خدمة التوصيل