"kurzer dauer" - Translation from German to Arabic

• لوقت قصير
• تدم طويلا

"Friedliches Zusammenleben, falls es das jemals gab, war von kurzer Dauer.
إذا كان ثمة وجود قبلاً للإستيطان المشترك بينهما، فقد كان لوقت قصير.

Next Generation wird deine arrogante Selbstgefälligkeit nur von kurzer Dauer sein.
و لكن كما قالوا في فيلم (رحلة النجوم) جزء (الجيل التالي) "رضاك عن نفسك سيكون لوقت قصير"

Das ist nur von kurzer Dauer.
يكون لوقت قصير فقط

Leider war ihre Aufregung nur von kurzer Dauer.
لسوء الحظ، حماسهم لم تدم طويلا.

Allerdings war die Freude von kurzer Dauer.
ولكن الفرحة لم تدم طويلا.