"lächerlich" - Translation from German to Arabic

• سخيف
• سخيفاً
• للسخرية
• مضحك
• سخيفا
• سخافة
• السخيف
• سخف
• السخافة
• سُخف
• سخيفًا
• للشفقة
• بسخافة
• سخفاء
• للعقل

Das ist lächerlich. Ich bin Fahrgast. Ich sagte, sie sollten warten.
لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى

Nur weil etwas positiv ist, ist es noch lange nicht lächerlich!
تعرف، فقط لأنه إيجابي وجيد لا يجعله سخيف أو تافه.

Das ist lächerlich. Hey, um.. - Ich muss dir wirklich was erklären..
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

Nein, es hört sich nur lächerlich an, wenn man es ausspricht:
كلاّ، يبدو سخيفاً فقط حين يسمع المرء نفسه وهو يقول،

Aber das ist doch lächerlich, Sie müssen sich an diese Dinge gewöhnen.
هذا أمر مثير للسخرية لابد لكِ ان تتعودي على هذة الاشياء

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann.
هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري

Es gibt einige sehr lautstarke Atheisten, die angemerkt haben, dass Religion nicht nur falsch ist, sondern absolut lächerlich.
كان هناك بعض الاصوات شديدة الالحاد ,والذين اشاروا ليس فقط الى ان الدين خطأ بل أنه سخيف.

Es war lächerlich. Ich konnte keinen Handyvertrag bekommen, weil meine Bonitätsgeschichte nicht mitgereist war.
أمر سخيف. لم أستطع الحصول على خطة هاتف محمول. لأن سمعتي لم تسافر معي.

Wenn über Depressionen diskutiert wird, wird oft übersehen, dass man weiß, dass es lächerlich ist.
و أحد الأشياء التي تضيع غالباً عند الحديث عن الاكتئاب هي أنك تعلم أنه سخيف.

Das klingt für uns heute absolut lächerlich. Doch Galen versuchte nur etwas am Schlaf zu erklären, mit dem wir täglich tun haben.
الآن، يبدو ذلك سخيف بالنسبة لنا في الوقت الحالي، لكن جالين كان يحاول ببساطة توضيح شيء ما عن النوم الذي نقوم به يوميًا.

Asanga meinte: "Das ist lächerlich. Du kannst keine Nadel herstellen, indem du einen Klumpen Eisen mit einem Tuch reibst."
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش

Ja, lachen Sie nur, ich weiß, es ist lächerlich, aber das ist egal.
أعلم أن مظهرى سخيف لكننى لم أعد أهتم ماذا ستفعل ؟

- Na ja, in meinem Alter wäre das ziemlich lächerlich, oder?
سيكون الأمر سخيفاً , لا أظن الزواج مناسب لعمري ؟

Verliert man ein Kind, wird das Ganze irgendwie lächerlich, Sie verstehen.
فكل هذا السعي يبدو سخيفاً , أتفهم ما أعنيه ؟

Es ist lächerlich. Es ist absolut lächerlich.
انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما.

Nun, erstens war deine Lüge lächerlich durchschaubar,... während meine exquisit komplex ist.
أولا كذبتك واضحه بشكل مضحك بينما كذبتي محكمة و شديدة التعقيد

So lächerlich wie das auch klingen mag, das ist genau das was zur Zeit in den Klassenzimmern passiert.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Was lächerlich ist, Boote sind weiblich.
و هذه سخافة , فالقارب يجب أن يحمل إسم مؤنث

Es ist lächerlich, ins Pier zu gehen.
لذلك السبب انه من السخيف ان نذهب الى الجسر

lächerlich! Wissen Sie was das Zeug tut?
هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟

Weißt du, wie lächerlich das klingt?
أنتِ مجنونة، تعلمين مقدار السخافة التي يبدو عليها هذا الحوار

Es ist lächerlich - wir sind unbewaffnet und schreien sie nur an!
هذا سُخف ، نحن عُزل ونصرخ في وجهها فحسب ، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى

Ich weiß, es klingt lächerlich, ein Insider-Job, aber für mich war's die Lösung.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا ولكن من العمل بدت لي أنها الإجابة.

Da wirkt die Atommacht der Russen und Amerikaner von vor 30 Jahren geradezu lächerlich.
مما يجعل تحكّم أمريكا وروسيا القديم بالقوة النووية يبدو مثيرًا للشفقة فهمت

Und es gab genug andere Kerle die das gemacht haben, also musste ich mich nicht lächerlich fühlen.
،كما أنّ هناك الكثير ممّن يقوم بهذا فلم أكن أشعر بسخافة الأمر

Das ist voll nicht lächerlich! Ich merke das jetzt erst alles.
هو ليس سخيفاً ابداً , آلان فقط بدآت آدرك كما كنا سخفاء

Zu blöd, um wahr zu sein. Das Gericht macht sich lächerlich.
أمر معقد , ومنافي للعقل يتوجب علينا ترك هذه القضية والسخرية من المحكمة