"lässt du mich" - Translation from German to Arabic

• لا تدعني
• تسمح لي
• تتركني
• هل ستتركني
• هل ستسمح لي
• لا تسمحين لي
• ستتركينني
• هل ستدعني
• لا تدعيني
• تتركنى
• تسمحي لي
• تدعنى
• هلا تركتني
• هل ستتركنى
• هل ستجعلني

Warum lässt du mich nicht den Tag überstehen, dann kannst du mich das morgen nochmal fragen, OK?
لماذا لا تدعني أعدي هذا اليوم ثم اسألني عن هذا غداً ، حسناً ؟

Warum lässt du mich nicht einen Blick darauf werfen was du in der Akte versteckst damit ich darüber wegkommen kann?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟ حتى أستطيع الاستمرار في هذا؟

Wenn ich nicht bei Mom bin, lässt du mich jeden Abend allein.
عندما لا أكون مع أمي، إنّك .تتركني وحيداً، في كل ليلة

lässt du mich ganz allein mit dieser weniger wütenden Rosie O'Donnell?
‫هل ستتركني مع "روزي أودونيل" الأقل غضبا؟

- lässt du mich mal was von dir lesen?
هل ستسمح لي بقراءة شيء مما كتبته ؟

Aber zu McDonald's lässt du mich auch nicht gehen.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Hey, wieso lässt du mich ihn nicht einfach suchen, während du auf dein imaginäres Bremspedal trittst?
لم لا تدعني أبحث عنه بينما أنت جالس هناك تدوس على مكابحك التخيلية؟

Warum lässt du mich nicht einfach dieses verdammte Boot haben?
لما لا تدعني أحصل علي القارب اللعين وحسب ؟

Na ja, warum lässt du mich nicht einfach deinen Bruder töten, und dann kannst du hingehen, wo du willst.
لمَ لا تدعني أقتل أخاك فحسب، وعندئذٍ يمكنك فعل أيّما تشاء.

Entweder lässt du mich durch, oder buchtest mich ein, aber ich werde meinen Bruder sehen!
يمكنك ان تسمح لي بالدخول أو ترميني بجانبه ولكنني سأرى أخي

lässt du mich bitte vorne sitzen?
هلّا تسمح لي البقاء في المقعد الأماميّ، رجاءً؟

Gut. Wir bringen es zurück, aber danach lässt du mich in Ruhe. - OK.
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها

Gut. Wir bringen es zurück, aber danach lässt du mich in Ruhe.
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها

lässt du mich, dich diesmal wirklich unterstützen?
هل ستسمح لي بمساندتك فعليا هذه المرة؟

Warum lässt du mich nicht einmal nett sein, ohne dass ich mich wie ein Trottel fühle?
لماذا لا تسمحين لي بأن أقوم بتصرّف لطيف .. دون أن تقومي بانتقادي ؟

Ok, dann lässt du mich auch den Einkauf machen und ich besorge eine Zahnpastatube, die sich nicht auf den Kopf stellen lässt.
موافقة ,هكذا ستتركينني أذهب لتسوق البقالة وأشتري مسحوق التنظيف لكنه ليس المنظف السهل التدفق الذي تستعملينه

Wenn ich das tue, was ich dir versprach und dir eine lebende Kreatur gebe, lässt du mich dann in Ruhe?
لو فعلت كما وعدتك، أعطيك ذلك الشيء حياً هل ستدعني وشأني؟

Warum lässt du mich nicht erst mit deiner Mutter sprechen und klären wir das.
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع

Ich bin die, die sie zerfetzen. Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
والتى تتلقى همسات المعترضين لماذا لا تتركنى وشأنى ؟

Deshalb lässt du mich rauchen; du versuchst mich zu töten.
أنتِ تسمحي لي أن أدخن أنتِ تحاولين قتلي

Ich habe meine Gitarre in ihrer Wohnung vergessen. lässt du mich rein?
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

lässt du mich jetzt rein?
هلا تركتني ادخل؟

lässt du mich für die gleiche Summe gehen?
و إذا حصلت على المزيد من النقود، هل ستتركنى أذهب؟

lässt du mich laufen?
هل ستجعلني أذهب أيها "الشفق"؟ كانت هذه...