"lässt ihn" - Translation from German to Arabic

• يجعله
• تسمح له
• تتركه
• سمحت له
• تجعله
• ستتركينه
• ستتركه
• يدعه
• يسمح له
• تدعه
• ستدعه
• متيمة به

Es ist nur, nun, er lässt ihn härter arbeiten um die Karten zu überstehen, die er bekommen hat.
هذا يجعله يعمل أكثر من أجل تخطي المصاعب فقط

- Seymour? Seine Mami lässt ihn nicht raus zum spielen.
لنقل بأن والدته لن تسمح له بالخروج واللهو.

Du lässt ihn einfach auf dich einschlagen. Das kannst du nicht machen, Champ. Komm jetzt
تتركه يضربك لا تستطيع فعل ذلك, يا بطل , هيا

Und du lässt ihn einfach an die Würfel!
لماذا سمحت له بالاقتراب من النرد؟

Sie lässt ihn diese Werte mit dem Auto verbinden.
انها تجعله يقوم بربط تلك الكلمات بالسيارة

Und du lässt ihn sofort gehen.
أجل ، لكنه أبن أخي، و ستتركينه يذهب الآن.

- Baby, ich vermisse dich. - Du lässt ihn wirklich allein da raus gehen?
حبيبي ، افتقدك هل ستتركه يخرج لوحده؟

Gott ist mit ihm. Er lässt ihn nicht im Stich.
. إسكتي ، الله معه . لن يدعه وحده

Alberts Leiche taucht noch auf. Kilgrave lässt ihn nicht am Leben.
جثة ألبرت ستظهر في نهاية المطاف كليغروف لن يسمح له بالعيش

Entweder du lässt ihn eine größere Festplatte in den TiVo bauen oder du löscht Sachen, bevor wir die Stadt verlassen.
إمّا أن تدعه يطوّر القرص الصّلب في أداة التسجيل. أو أن تحذِف بعض الملفات قبل أن نسافِر.

Und der ganze Vorfall lässt ihn bloß albern und klein erscheinen.
و هذا الأمر برمته يجعله يبدو صغيراً و سخيفاً

Das lässt ihn sich über den Rest von uns Normalsterblichen erhaben fühlen.
هذا يجعله يشعر بسطوته عليّنا نحن البشر الفانون

Seine emotional instabile Persönlichkeitsstörung lässt ihn gewisse Beziehungen überbewerten, kannst seiner Eltern dafür danken, und ein Schimmer von Glauben an eine Autoritätsperson wie Whitehall, nun ja...
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة.. والشكر لأمه وأبيه على ذلك..

Du lässt ihn einfach rein, weil er sagt, er hätte was für deine Kinder?
انه يدخن و انت تسمح له بالدخول للمنزل لانه قال ان لديه شئ لاطفالك

Er nutzt das Büro, aber sie lässt ihn nicht nach oben.
إنّه يستعمل المكتب، لكنها لا تسمح له بالمجيء للأعلى

Man lässt ihn in der Schule, damit er angemeckert wird, denn dafür ist er dort!
تتركه في المدرسة لكي يعاقب وهو الشيئ الذي يستحقه

Nein, sie lässt ihn bei einem Nachbarn in ihrem Wohnungskomplex.
صحيح. تتركه عند جارةٍ في المجمّع السكنيّ.

- Du lässt ihn da rauf klettern?
(إدغار)، لماذا سمحت له بالصعود إلى هناك؟

Und du lässt ihn in dein Haus.
وأنت سمحت له بدخول منزلك

Verrat an den anderen Männern lässt ihn töricht handeln.
خيانة الرجال الآخرين، تجعله يتصرف بحماقة

Warte, du lässt ihn zu Hause bleiben?
انتظرى هل ستتركينه يبقى فى المنزل؟

Du lässt ihn gehen?
هل ستتركه يذهب؟

Aber er lässt ihn doch nicht damit davonkommen, oder?
لن يدعه يفلت بفعلته، أليس كذلك؟

Rising lässt ihn nicht einfach nur spielen, er versteckt das, damit er spielt.
(رايزينغ) لا يسمح له باللعب فحسب، بل يُخبّئ هذا ليُجبره على اللعب.

Auch bei ihr weiß ich es nicht sicher, aber sie lässt ihn nirgendwo allein hingehen.
حسناً، مرة أخرى، لست على يقين تام من أمرها، ولكنها لا تدعه يذهب إلى أي مكان بمفرده،

Du lässt ihn so reden?
هل ستدعه يتكلم بهذه الطريقة؟

Er ist erst seit zwei Tagen hier und du lässt ihn nicht mehr in Ruhe.
الرجل لم يمضي يومان على وجوده وانت متيمة به تماما