"läuft's" - Translation from German to Arabic

• حالك
• تسير الأمور
• الحال
• تجري الأمور
• يجري الأمر
• يسير الأمر
• أخبارك
• نبلي
• حالكَ
• هو الوضع
• تسير الامور
• حالكم
• حالكِ
• أحوالك
• أحوال

- Tagchen, wie läuft's?
هيه , كيف حالك ايها الرجل العجوز ماذا حدث ؟

Ganz anders, als wir dachten. - Wie läuft's so, Mann?
ليست كما تصورناها أبداً، كيف حالك إذاً يا صديقي؟

- Dr. Saxon, entschuldigen Sie. - Wie läuft's?
دكتور ساكسون آسف لأقحامي نفسي كيف حالك يا عزيزتي؟

Shirley, wie läuft's eigentlich mit dem sexy Typen mit den Dreadlocks?
شيرلي , كيف تسير الأمور مع رجل الضفائر المثير ؟

Wie läuft's denn sonst so?
كيف تسير الأمور فيما عدا ذلك، مع هذا التظاهر السخيف؟

Wie läuft's mit unseren Charakterzeugen?
اذا كيف الحال مع الشاهدة الشخصية ؟ شاهد الشخصية : هو من يشهد بحسن سير و سلوك المتهم

Da ist ja mein Göttergatte. Wie läuft's so da oben?
ها هو زوجي، كيف تجري الأمور بالأعلى هناك؟

Ich weiß nicht warum oder wie, aber irgendetwas wird mich töten. Na, wie läuft's?
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

"Hey, Kalkleiste, wie läuft's so?" - "Gut, Kalkleiste."
اهلا يا هونكى كيف حالك؟ بخير حال, كيف حالك أنت؟

Hey, wie läuft's? Lange nicht gesehen! Geht's gut?
أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟

- Alles klar, Mädels? - Wie läuft's, Cookie?
حسنا ايها السيدات كوكي,كي حالك يا بني؟

Wie läuft's mit der Karte, Chief?
كيف حالك مع الخريطة أيها القائد ؟

- Chef? He, T-Bone, wie läuft's da bei dir, Junge?
يا قطعة اللحم ، كيف حالك هناك يا صديقي؟

- Wie läuft's mit der Siedlung?
ـ كيف تسير الأمور في المُستوطنه ؟

- Wie läuft's an der Akademie? - Gut, Mr. Buher.
- كيف تسير الأمور فى الأكاديميه يا داميان ؟

Wie läuft's mit Linda?
لذا، كيف تسير الأمور مع ليندا؟

- Danke. Wie läuft's?
- شكراً جزيلاً.كيف تسير الأمور في الداخل؟

- Ja, nichts. Wie läuft's hier?
أجل , لا يوجد إشاره حياه , كيف الحال هنا ؟

Wie läuft's an der Action-Berichtsfront?
كيف تجري الأمور في مجال الأخبار

Aber wenn du jetzt zu ihr gehst, läuft's vielleicht nicht so, wie du's erwartest.
. ؟ ربما لن يجري الأمر كما خططت له

- Wie läuft's mit ihm?
-كيف يسير الأمر معه؟ -مازال لا يريد المحامي

Hier läuft's auch nicht gut. Was gibt's?
الأمور ليست على ما يرام هنا أيضا ما أخبارك

Bei uns läuft's toll.
نبلي بلاء حسنا.

So mag ich meinen Billy! Wie läuft's, Larry?
هذا هو صغيري (بيلي)، كيف حالكَ يا (لاري)؟

Wie läuft's im Verfolgerfeld?
خيراً. كيف هو الوضع في المؤخرة؟

In der Praxis läuft's daraus hinauf.
أنا وأنت نعرف انها ليست الحقيقة. لكنه كيفما تسير الامور, أليس كذلك؟

- He. - Wie läuft's?
هوه كيف حالكم ؟

- Ich wollte etwas tun... - Wie läuft's, Sprithure?
...لقد أردت عمل شيء ما - كيف حالكِ يا عاهرة البنزين ؟

- Guten Morgen. Wie läuft's?
كيف أحوالك بخير

Mann, ist das zum Kotzen! Hey, wie läuft's denn so?
هذا هراء مرحبا كيف أحوال الجميع؟