"läuft die zeit" - Translation from German to Arabic

• الوقت بدأ ينفذ
• الوقت ينفذ

Ich habe alles versucht, aber mir läuft die Zeit davon.
لقد قمت بتجربة كل شيء و الوقت بدأ ينفذ مني

Egal, was es ist, ihm läuft die Zeit davon.
ومهما كان مايريده فإن الوقت بدأ ينفذ

Ich glaube uns läuft die Zeit davon.
أشعر و كأن الوقت بدأ ينفذ منّا

Uns läuft die Zeit davon, und das ist die beste Option. Keine Aufklärung?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Mr. President, wir versuchen es. Aber uns läuft die Zeit davon.
سيدي الرئيس، مازلنا نحاول، ولأكون صريحاً معك، الوقت ينفذ منّا.

Joe, dir läuft die Zeit davon. Unternimm doch etwas.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Uns läuft die Zeit davon.
أشعر و كأن الوقت بدأ ينفذ منّا

Mir läuft die Zeit davon, Claire, okay?
الوقت بدأ ينفذ مني يا كلير، حسنا؟

"Dir läuft die Zeit davon."
"الوقت بدأ ينفذ منك"

Dir läuft die Zeit davon.
"الوقت بدأ ينفذ منك"

Nun, mir läuft die Zeit für Tritte in den Hintern davon.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

Uns läuft die Zeit davon. Und vielleicht hat er die Akte da aufbewahrt.
لكن الوقت ينفذ و " كارل " ربما إحتفظ بالملف في منزله

Aber wenn die Berechnungen fertig sind, müssen Sie sofort splintern. Uns läuft die Zeit davon.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

Mir läuft die Zeit davon. Ein Mann muss überleben.
الوقت ينفذ مني هنا يجب أن يحيا الشاب

Uns läuft die Zeit davon, okay?
لكن بشكل مختلف الوقت ينفذ منا أوكي؟

Es wird unsere Operation gefährden und uns läuft die Zeit davon.
هذا سوف يعقد عمليتنا و الوقت ينفذ منا

Schnell, uns läuft die Zeit davon für Booths Information.
تحرك بسرعة لأن الوقت ينفذ بسرعة على معلومة " بوث "