Also bin ich eine Art Laborratte, bevor deine echten Freunde zu Besuch kommen? | Open Subtitles | لذلك، وأنا مثل فأر مختبر قبل أصدقائك الحقيقي يأتي أكثر؟ |
Ich wurde gestichelt und geschubst wie eine Laborratte, wofür, für nichts? | Open Subtitles | لقد نهزتموني ولكزتموني كجرذ مختبر... وذهب هذا هباء؟ لقد قضينا بعض الوقت معاً |
Sie wollen nur ein paar Tests mit ihr machen, wie mit einer Laborratte. | Open Subtitles | كلُّ ما ترغبين به هو إجراء التجارب عليها و كأنّها فأر تجارب |
Es ist 100-mal besser, als eine Laborratte für einen Haufen Ärzte zu sein. | Open Subtitles | هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء |
Ich weiß, dass Sie Kampfsport am College belegt haben, aber ich begreife nicht, wozu eine Laborratte wie Sie fortgeschrittenes Jujitsu benötigt. | Open Subtitles | أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة |
Eine Laborratte oder ein Tanzäffchen? | Open Subtitles | فأر مُختبر أو قرد راقص. |
Sie haben es ein paarmal mit einer Laborratte getrieben. | Open Subtitles | أنا آسف جداً أن فأرا مختبر جعلك تشعرين بالنشوة بضع مرات في مؤخرة "تاكو"! |
Ich bin eine ganz besondere Laborratte. | Open Subtitles | أنا جرذ مختبر خاصّ جدا. |
All die Male die er mich eine "Laborratte" genannt hat, | Open Subtitles | طوال ذلك الوقت دعوتموني "مهووس مختبر"، " "الحلزون الخيالي"، "نافش الحمير... |
Er ist ein Niemand. Eine Laborratte. | Open Subtitles | لا أحد، إنه فأر مختبر |
Er kann entweder ein angesehener Gast oder unten festgeschnallt, hilflos wie eine Laborratte sein. | Open Subtitles | إما سوف يكون ضيفا مميزا أو انه سيربط كفأر تجارب مسكين |
Er ist die perfekte Laborratte, willig und entbehrlich. | Open Subtitles | أنه فأر تجارب مثالي راغب للآمر وقابل للأستهلاك |
Du durchquerst ganz alleine halb Amerika, um als Laborratte zu enden? | Open Subtitles | قطعت كلّ هذه المسافة، حتى تصبح فأر تجارب ؟ |
Ihr versteht nicht. Man benutzte diesen Mann als eine Laborratte. | Open Subtitles | أنت لا تفهم، إنهم يستخدمون هذا الرجل كفأر تجارب. |
Ich hab' mal eine Dokumentation gesehen über eine Laborratte, die verkabelt war und einen Schalter bedienen konnte, um einen Orgasmus zu haben. | Open Subtitles | رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر وكان على أسلاك ويمكنه أن يضغط زر ويحصل على النشوة الجنسية |
Stuxnet verhielt sich wie eine Laborratte, die unseren Käse nicht mochte – schnüffelte dran, aber wollte ihn nicht essen. | TED | ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها |
Er ist kein Cop. Er ist eine Laborratte. | Open Subtitles | ليس شرطيًّا، بل فنيّ مختبرات |
Eine Laborratte oder ein Tanzäffchen? | Open Subtitles | فأر مُختبر أو قرد راقص. |
Du bist wie eine Laborratte, die den Knopf fürs Vergnügen, anstatt den fürs Futter drückt, bis sie stirbt. | Open Subtitles | أنت مثل أحد جرذان التجارب الذي يفضل المتعة عن الطعام |