"ladies" - Translation from German to Arabic

• السيدات
• سيداتي
• سيدات
• سيّداتي
• فتيات
• سيداتى
• النساء
• آنساتي
• آنسات
• السيّدات
• سيّدات
• للسيدات
• ياسيدات
• السيدتان
• يافتيات

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة

Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Ladies und Gentlemen, unser Kurs ist klar: klein beigeben... ihnen die Stiefel lecken.
سيداتي سادتي، مسارنا جليّ. حانت لحظة الإذعان. والانحناء على أرجلنا الأربع والتملّق.

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Ok, Ladies, alle herhören!
دعنا نَذْهبُ. حَسَناً، سيدات , يَتصنّتُ.

Die Ladies sind unterwegs. Eine Art Versöhnungsaktion, glaube ich.
لقد ذهبت السيدات في نزهة للمصالحة كما أعتقد

Hallo, Ladies.
اهلًا حبيبي, مرحبًا ايها السيدات الجميلات.

Seit 17 Stunden hängen sie nun schon an den Kreuzen, Ladies and Gentlemen.
انهم على هذه الصلبان منذ 17 ساعة الأن السيدات والسادة

Aus den fernen Steppen Russlands, Ladies and Gentlemen, präsentiere ich Ihnen den unvergleichlichen Iwan.
من السهول القديمة من روسيا السيدات والسادة أعطيكم الشىء الفريد والعظيم

Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen.
أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة

Guten Abend, Ladies und Gentlemen. Was kann ich für Sie tun?
مساء الخير, السيدات والسادة، كيف يمكنني مُساعدتكم ؟

Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber.
سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل

Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

Ladies und Gentlemen, bleiben Sie und hören Sie mir zu! Wir haben ein technisches Problem.
سيداتي سادتي، أرجوكم تحملوا معنا فنحن نواجه بعض المشاكل التقنية

Nur Fußballfragen. Jetzt zieht ihr euch aus, Ladies.
أسئلة تتعلق بكرة لاقدم استعدوا للخلع يا سيدات

Hört auf zu reden und fangt an zu laufen! Ladies, der Freigang ist um!
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Ladies und Gentlemen, ich bitte Sie um Ihre Kooperation.
سيّداتي سادتي، أنا بحاجة لتعاونَكم من فضلكم.

Der nächste Song ist von einer Freundin von mir... eine der ganz großen kleinen Ladies des Jazz.
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، من أعظم فتيات الجاز

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Hier würde ich dich nie killen. Doch nicht vor den hübschen Ladies.
أنا لن أقتلك هنا أبداً ليس أمام كل النساء الجميلات

Viel Glück. Aber denkt dran, Ladies, jemand muss gewinnen, und jemand muss verlieren.
حظ طيب ، ولكن تذكرن يا آنساتي لا بد أن يفز أحدكنا

Viel Glück, Ladies! Immer weitergehen. Kommt schon!
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Sprecht zu mir, Ladies. Was habt ihr gemeinsam?
حدّثنني أيّتها السيّدات ما القواسم التي تجمعكن؟

Es tut mir Leid... es warten noch andere Ladies um den Spiegel zu benutzen.
أنا متأسفة هناك سيّدات أخريات ينتظرن ليستعملن المرآة

Das sind also die Ladies.
دعونا نقدم اقتراحاً للسيدات فلنأخذ نظره ، إنظري

Sonst noch etwas, Ladies?
أسيكون هناك شياء أخر ياسيدات ؟

Hättest du gerne eine Massage von einer dieser wunderschönen Ladies?
هل تريد مساجا يعمله لك هاتان السيدتان الجميلتان؟

Und der Rest von euch hat noch 'ne Show vor sich. Na los, haut sie um, Ladies.
و بقيتكم، لديكُم عرض كي .تؤدوه، لذا إذهبوا و نالوا منهم يافتيات