"langen weg" - Translation from German to Arabic

• الطريق الطويل
• طريق طويل
• مسافة طويلة
• شوطا طويلا
• شوطاً
• شوطٌ طويلٌ
• تسلك طريقاً
• أطول طريق
• الطريق البعيد

- Es könnte aber. Und darum haben Sie den langen Weg hierher gemacht.
ولهذا السبب عبرت الطريق الطويل إلى هنا, هل تريد مياه مثلجة ؟

Ich muss zurück und sie überzeugen, dass ich den langen Weg nahm, damit mir niemand folgte.
.... يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم أننى سلكت الطريق الطويل حتى لا يتبعنى أحد

- Ja, das müssen wir. Ich werde ihn den langen Weg außen herum vom Lager wegführen.
أنا سآخذهم دورة على الطريق الطويل أقودهم بعيدا عن المعسكر

Also nein, ich denke, im Moment haben wir einen verdammt langen Weg vor uns.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Volle Kraft, der Typ hier hat einen langen Weg vor sich.
احتاج طاقة كاملةِ، يا رجل هذا الرجلِ لديه طريق طويل

Wäre es unhöflich zu sagen, dass ich einen langen Weg zurück nach Manhattan habe?
ألن يكون من الفظ أن أقول أن لدي مسافة طويلة لأقطعها إلى مانهاتن؟

Ich habe ein Oberteil mit langen Weg fIown meine Ioving Frau zu sehen. Ist sie hier, durch die Art und Weise?
تعلمون، لقد نقل شوطا طويلا لرؤية زوجتي المحبة.

Und wir haben einen langen Weg hinter uns, seit Galvanis und Susanas ersten Erfolgen, Tiere zum Zucken oder Springen zu bringen.
وقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .

Erinnerst du dich, als ich sagte, dass wir noch einen langen Weg haben, bevor wir sie wiedersehen?
أتتذكّرين حين أخبرتكِ أنّ أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه قبل رؤيتها ثانيةً؟

Du bist einen langen Weg gegangen, aber nicht umsonst.
أنت تسلك طريقاً وعرة .. و بلا هدف لقد كنا ستة أشخاص

Pal, könntest du den langen Weg nach oben nehmen?
يا صاح, هلا أخذت أطول طريق للأعلـى

Du hast den langen Weg nach Hause genommen, nicht wahr?
،سلكت الطريق البعيد للمنزل أليس كذلك؟

Habt ihr jemals den langen Weg genommen, am Fluss entlang?
هل سبق وأن أخذتما الطريق الطويل إلى المنزل؟ السير عبر النهر؟

Sternenstaub, der die Sterne betrachtet, strukturierte Ansammlungen von zehn Milliarden Milliarden Milliarden Atomen, der die Evolution der Natur betrachtet und den langen Weg nachzeichnet, über den er schließlich beim Bewusstsein hier auf dem Planeten Erde angekommen ist.
مكونات النجوم التي تَتأمّلُ في النجومَ، مجموعاتَ منظّمَة ِمِنْ عشَرة بليون بليون بليون ذرّة تفكر في تطور الطبيعة ، تـَتـتَبّع الطريق الطويل الذي الذي أدى إلى ظهورالوعيهناعلى كوكبالأرض,

Also ging ich den langen Weg der guten Absichten, den Weg, der mich hierher führte.
"وهكذا خضت الطريق الطويل بحكم انني افعل شيئاً جيداً" "الطريق الذي انتهي بي إلي هنا"

Wir können morgen den langen Weg zur Arbeit nehmen.
يمكننا اتخاذ الطريق الطويل للعمل غدًا.

Sollen wir den langen Weg nehmen?
هل يجب علينا أخذ الطريق الطويل ؟

Wir haben einen langen Weg vor uns und Pferde machen viel Arbeit.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Ich habe einen langen Weg.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه

Ihr werdet es tun, weil wir einen langen Weg vor uns haben.
ستفعلون هذا لأن أمامنا مسافة طويلة لنقطعها