"langsam angehen" - Translation from German to Arabic

• ببطء
• بروية
• بتروي
• تتمهل
• نتريث
• نتمهل
• برويّة
• بتأنٍ
• نتروى
• التمهل
• التروي

Bei manchen Frauen sollte man es lieber langsam angehen.
من الأفضل أن تتعامل مع الأمر ببطء عندما يتضمن الأمر إمراة

Wir sollten die Dinge langsam angehen... weil ich eine Weile brauchen werde, um dir wieder zu vertrauen.
يجب أن نتولى الأمور ببطء لأنني لن أثق بك ثانيةً قبل فترة

Wie auch immer, ich dachte, es ist Zeit, es langsamer anzugehen und... mit wem kann es besser langsam angehen lassen, als mit dir?
على أية حال، اعتقدت بأنه حان الوقت لتقليل السرعة بعض ومن الأفضل في أخذ الأمور بروية منك؟

Ich habe langsam angehen lassen, mich auf Distanz gehalten... und zwei Flaschen Wein später haben wir in meinem Auto rumgemacht.
أخذت الامور بروية, وضعت مسافة بيني ,و بينها و بعد زجاجتين من النبيذ أصبحنا نقبل بعضا في سيارتي

Ich weiß, wir wollten es langsam angehen lassen.
أعرف أننا إتفقنا أن نأخذ الأمور بتروي

Meg sagte Markayla, sie solle es langsam angehen, aber Markayla war Feuer und Flamme.
ميغ قالت لـ ماركيلا ان تتمهل لكن ماركيلا كانت معجبة بشدة

Wir sollten es langsam angehen.
-أعتقد انه يجب أن نتريث

Wir haben uns darauf geeinigt es langsam angehen zu lassen und zu gucken, wie es läuft.
اتفقنا أن نتمهل يوما بيوم ونرى كيف تسير الأمور

Ich lasse es langsam angehen. Lass es entwickeln.
انا آخذ الأمر ببطء , أتركه يحدث على طبيعته

Deine Mutter möchte nur, dass du alle Informationen erhältst, so dass...so dass du es langsam angehen kannst.
والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

Bei jeglichen sportlichen Aktivitäten sollten Sie es langsam angehen.
عندما تعودين لمواصله نشاطكِ يجب عليكِ أن تقومي بها ببطء

Fähig sein, zwischen Entspannung und Aktivität hin und her zu schalten – es langsam angehen zu lassen, wenn es nötig ist, und dann wieder schneller zu werden.
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل -- القدرة على السيْر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع.

- Schwer für Anfänger. - Ich lasse es langsam angehen.
ليست للمبتدئين أنا سآخذها فقط ببطء

Wir haben schon darüber gesprochen, dass sie es langsam angehen lassen will, Kumpel.
يا صاحبي، للتو نحن تحدثنا عن إنها تريد أخذ الأمور بروية

Ich meine ja nur, lass es langsam angehen.
اقترح، أن تأخذ الأمور بروية معه تأكد منه

Du wurdest verletzt und willst es langsam angehen.
أعلم بأنك قد حُرقت مشاعرك من قبل وتريد أخذ الأمور بروية

Du solltest es langsam angehen lassen, ehe du impulsiv...
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الأمور بروية جدي نفسكِ قبل القفز بإندفاع 000

Weist du ich schätze wirklich wie sehr du verstehst das ich die Dinge langsam angehen lassen will.
كم أنت رائع في أخذ الأمور بتروي

Also lass es langsam angehen, ja?
لذا، فقط عليك أن تتمهل عندما تحاول النهوض، إتفقنا؟

Ich will es langsam angehen, ja?
أفضل أن نتريث

Nach den letzten Wochen, in denen ich dir nicht vertrauen konnte, sollten wir es langsam angehen.
كما تعلم، وكل مشاكل الثقة تلك أظن اننا يجب ان نتمهل

Uh, wir können es langsam angehen.
ويمكننا أن نبدأ برويّة

Ich wollte nur, dass, was auch immer geschieht, -wir es langsam angehen.
أننا نخطو بتأنٍ

Aber wir müssen es langsam angehen und einfach wieder eine zwanglose Beziehung führen. Und Spaß haben.
ولكن يجب أن نتروى ونعود إلى الطرق التقليدية والاستمتاع

Wenn es um letzte Nacht geht, können wir das langsam angehen.
إذا كان الأمر يتعلق بليلة أمس فيمكننا التمهل قليلاً

Aber dann habe ich herausgefunden, dass du es langsam angehen willst, weil du vielleicht nicht mehr lange hier bist.
لكن اكتشفت أنك تريد التروي لأنك قد لا تبقى هنا طويلاً