"lass es mich" - Translation from German to Arabic

• اسمحوا لي أن
• دعني أعيد
• دعني أجرب
• دعني ألقي
• واسمحوا لي أن
• لكن دعيني
• فابلغنى بذلك
• دعيني أجرب
• دعيني أقولها
• دعني أقولها

Aber ich war seit Jahren nicht mehr so glücklich, lass es mich genießen.
ولكن لم أكن هذه سعيدا منذ سنوات. اسمحوا لي أن مجرد الجلوس وعربد في ذلك.

Okay, lass es mich dir in Liv-Sprache sagen.
حسنا، اسمحوا لي أن أصرح لكم في ليف الكلام.

lass es mich noch einmal wiederholen:
كل أنواع السياسة متشبعة بالفساد. دعني أعيد قولها مرة اخرى:

Okay, lass es mich so ausdrücken:
حسنا , دعني أجرب هذه الطريقة

lass es mich mal anschauen.
دعني ألقي نظرة عليها.

Falls ich deinen letzten Tag verschönern kann, lass es mich wissen.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

Schau mal, du scheinst ein nettes Mädchen zu sein, und ich bin sicher, beim Jahrmarkt zu sein hört sich nach einer Menge Spaß an, aber lass es mich ganz direkt sagen, du willst nicht hier sein.
انظري، انكِ تبدين فتاة لطيفة، وانا ادري ان الانضمام الى المهرجان يبدو كمرحا كثيرا، لكن دعيني اقول لكِ الآن وحسب،

Wenn ich dir helfen kann, lass es mich wissen.
اذا احتجت مساعدتى, فابلغنى بذلك

lass es mich versuchen.
لا أعرف، لكن دعيني أجرب

lass es mich so ausdrücken.
دعيني أقولها لكِ بهذه الطّريقة.

Okay,lass es mich anders sagen.
حسنا, دعني أقولها لك بشكل مختلف

lass es mich so formulieren, dass du es verstehst.
اسمحوا لي أن وضعه في اللغة سوف تفهم.

Wenn du irgendwas brauchst, lass es mich wissen.
إذا كنت تحتاج أي شيء اسمحوا لي أن أعرف

Nun, dann lass es mich versuchen.
حسنا، إذن، اسمحوا لي أن أحاول.

lass es mich anders ausdrücken... du kommst mit mir zurück oder ich befördere dich wieder in den Sarg zurück, in dem du 900 Jahre verrottet bist.
دعني أعيد صياغة قولي، ستعود معي أو سأّوردكَ التابوت الذي تعفّنت فيه 900 عام.

lass es mich anders ausdrücken, DiNozzo.
دعني أعيد صياغة ذلك يا دينوزو

lass es mich ansehen.
دعني ألقي نظرة

Wenn er mir folgt, lass es mich wissen.
إذا كان التالي، واسمحوا لي أن أعرف.