"lass nicht zu" - Translation from German to Arabic

• لا تدعهم
• لا تدعيها
• لا تتركيه

- lass nicht zu, dass er uns wegschickt. - Das steht doch noch gar nicht fest.
ـ لا تدعهم يُبعدونا ـ لستُ متأكداً من ذلك

Ash. Oh, Ash. Bitte lass nicht zu, dass sie mich wieder übernehmen.
آش ، أرجوك لا تدعهم يأخذونني مرة أخرى

Aber egal, was passiert oder was die sagen, lass nicht zu, dass die mir die Ketten abnehmen.
لكن مهما يحدث ...أيما أمر يخبرونك به لا تدعهم ينزعوا عني تلك الأصفاد

lass nicht zu, dass das unser geiles Wochenende ruiniert.
لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها.

Das... Bitte, lass nicht zu, dass sie mich kriegt! Ich will nicht sterben!
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

lass nicht zu, dass er es dir wegnimmt.
لا تتركيه يسلبه منك

lass nicht zu, dass sie ihr wehtun!
لا تدعهم يأذونها

Oh, Ray Peterson was immer du tust, lass nicht zu, dass sie dir antun...
"راي بيترسن"... مهما فعلت... لا تدعهم يفعلون بك...

Bitte lass nicht zu, dass sie mich von dir fortbringen.
أرجوك لا تدعهم يأخذونني منك - سآخذكِ إلى المنزل .

lass nicht zu, dass sie mich wegbringen!
أبي , لا , لا تدعهم يأخذونني

lass nicht zu, dass sie dir die Schuld geben.
لا تدعهم يلومونك على هذا

Ich weiß es. Aber bitte, Eugene... lass nicht zu, dass sie mich benutzen, um unseren leuten zu schaden.
"أرجوك يا (يوجين)، لا تدعهم يستغلوني لإيذاء قومنا"

Nein, lass nicht zu, dass sie mir das antun!
لا تدعهم يفعلوا هذا بى!

Lass sie nicht gewinnen. lass nicht zu, dass sie dich kontrolliert.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

lass nicht zu, dass sie dir das antut.
لا تدعيها أن تفعل هذا بكِ، إتفقنا؟

lass nicht zu, dass es dich kontrolliert.
لا تدعيها تتحكم بك

lass nicht zu, dass er das tut.
لا تتركيه يفعل ذلك