"lasst ihn in ruhe" - Translation from German to Arabic

    • دعوه وشأنه
        
    • دعه و شأنه
        
    • ترك له وحده
        
    • دعوه لشأنه
        
    • دعوه و شأنه
        
    • دعه بمفرده
        
    • إتركوه
        
    • اتركه وحده
        
    • اتركه وشأنه
        
    • أتركه وشأنه
        
    • أتركهم وشأنهم
        
    Ich sagte "Lasst ihn in Ruhe. Er hat wichtige Arbeit zu erledigen". Open Subtitles قلت لهم "دعوه وشأنه "إن لديه عملًا هاما ينجزه
    Lasst ihn in Ruhe, er weiß gar nichts. Open Subtitles ! دعوه وشأنه ! إنه لا يعلم شيئاً
    Hände weg von Gino. Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles أبقى بعيدا عن جينو دعه و شأنه
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles جين: ترك له وحده!
    Ja, Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles -أجل، دعوه لشأنه !
    Es reicht! Aufhören! Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles هذا يكفي ، توقفوا ، دعوه و شأنه
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles دعه بمفرده _. أخرج_ !
    Lasst ihn in Ruhe. Der Laden gehört ihm. Soll er's genießen. Open Subtitles إتركوه دون تدخّل، إنه يمتلك المكان، فلتدعـوه يتمتّع به
    Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles اتركه وحده...
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles اتركه وشأنه
    - Ich muss sagen, das ist nicht sehr angenehm. - Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles يجب أن أقول أن هذا ليس لطيفاً جداً أتركه وشأنه
    Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles لا، أتركهم وشأنهم
    He, Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles أنتم، دعوه وشأنه
    Der ist doch fertig, Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles إنه مهترئ للغاية. دعوه وشأنه.
    Es ist sein Geburtstag. Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles إنّه عيد ميلاده دعوه وشأنه
    - Lasst ihn in Ruhe! - Halt die Klappe. Halt die Klappe! Open Subtitles ـ دعوه وشأنه ـ سكوت
    He, Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles أنتم، دعوه وشأنه
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles دعه و شأنه.
    Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles دعه و شأنه!
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles ترك له وحده!
    Er ist ein alter Mann, Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles إنـّه رجل عجوز، دعوه و شأنه.
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles ! دعه بمفرده
    Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles إتركوه لحاله.
    Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles اتركه وحده...
    Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles اتركه وشأنه!
    - (Mädchen) Lasst ihn in Ruhe. Open Subtitles ـ أتركه وشأنه ـ لماذا؟
    Lasst ihn in Ruhe! Open Subtitles أتركهم وشأنهم!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more