"lasst uns nicht" - Translation from German to Arabic

• دعنا لا
• دعونا لا
• لا تدعنا

Lasst uns nicht das Leben schwer machen, okay?
والآن دعنا لا نجعل الحياة صعبة، أتستطيع؟

Lasst uns nicht vergessen, dass sie einige wirklich einprägsame Melodien hat. - Oh, absolut.
دعنا لا ننسى أنه يحتوي بعض الألحان الجذابة

Lasst uns nicht vergessen, dass sie einige wirklich einprägsame Melodien hat.
دعنا لا ننسى أنه يحتوي بعض الألحان الجذابة

Lasst uns nicht auswählen und entscheiden von wem wir wollen, dass er ihre Zukunft bestimmt.
دعونا لا ننتقي من نريد أن يحكم المستقبل،

Lasst uns nicht vergessen, was uns Menschen von Maschinen unterscheidet. Es ist die wunderschöne und zarte Seele in uns.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

- Das ist ein Ritt auf einer Kanonenkugel, das mach ich, aber Lasst uns nicht einfach die Schlüssel übergeben.
-إنها رحلة شاقة، أعترف لك بهذا ، ولكن لا تدعنا نُعطيها مفاتيح النصر بهذه البساطة.

Lasst uns nicht vergessen, unser Herr ließ 99 Schafe zurück, um ein einziges verirrtes Lamm heim in die Herde zu führen.
دعنا لا ننسى بان الرب ترك لنا 99 دعوى للتقديم و من فقد الشاه عاد للحظير

Lasst uns nicht vergessen, dass wir Glück hatten.
دعنا لا ننسى بأننا نحن هم المحظوظون

Lasst uns nicht zu schnell darüber entscheiden, was wir haben oder nicht haben.
دعنا لا نتسرع في ما لدينا او ليس لدينا

Lasst uns nicht von ihm sprechen.
على أيّة حال، دعنا لا نتحدّث عنه

Lasst uns nicht nach Indonesien gehen. Lasst uns für immer hier bleiben.
دعنا لا نسافر إلى (إندونيسيا)، دعنا نبقى هنا إلى الأبد.

Nein, Lasst uns nicht über Paddy reden. Bitte.
كلا، دعنا لا نتكلم بشأن (بادي) الآن لو سمحت.

Dann Lasst uns nicht mehr warten.
دعنا لا ننتظر و نقوم بالأمر

- Nein, Lasst uns nicht durchatmen.
-كلاّ، دعنا لا نأخذ نفساً .

Okay, okay. Jetzt Lasst uns nicht um die Details feilschen.
حسناً, حسناً, دعونا لا نجادل في التفاصيل

Ja, Lasst uns nicht vor dem zurückschrecken, was das bedeutet, Leute.
أجل، دعونا لا نتجاهل ما يعنيه هذا أيها القوم

Große Hürde. Aber Lasst uns nicht vergessen, das ist nur der erste Schritt.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

Wie dem auch sei, Lasst uns nicht länger über sie reden.
على كلّ حال، دعونا لا نقضي وقتاً آخر في الحديث عنها

- Bitte, Lasst uns nicht stören.
ترفق, لا تدعنا نقاطع اعمال الجيش