"launisch" - Translation from German to Arabic

• مزاجية
• مزاجي
• متقلب
• متقلبة
• غريب الأطوار
• غريبة الأطوار
• نزوات
• متقلّب
• مزاجياً
• مزاجيين
• يمكنه أن ينقلب عليك في أي
• مزاجيّة
• متقلبات
• نزق

Er könnte launisch und in sich gekehrt sein, vielleicht hat er sogar Gefühlsausbrüche.
وداعا سيصبح مزاجي ومشغول الفكر ربما معرض لنوبات مزاجية

Gut, nehme ich an. Ich weiß es nicht. Er ist in letzter Zeit ziemlich launisch.
أخمن أنه بخير، أنا لا أعرف هو كَانَ مزاجي مؤخراً، الشهور القليلة الماضية

Am dritten Tag war er launisch und unkoordiniert.
في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن.

Ich war in letzter Zeit reizbar und launisch.
أعرف أننى كنت مستفزة و متقلبة مؤخراً و لم يجب أن أكون كذلك

Und er wird ein wenig launisch, wenn er nicht genug isst.
يكون غريب الأطوار قليلاً إن لم يتناول طعامه

Sie ist ein wenig launisch. Ich weiß.
إنها غريبة الأطوار بعض الشيء. أدري.

Sonst fällt sein Blutzucker ab, und er wird sehr launisch.
وإلا سينزل سكّره ويصبح ذو نزوات غريبة

Ja, jeder schätzt einen guten Nachbar... ihr wisst schon, der der dir bei deinen Einkäufen hilft... aber nicht fragt, "warum ist dein Sohn so launisch?"
.. نعم، الجميع يحترمون الجار الطيّب .. الجار الذي يساعدكم في حقائب البقالة "ولكن لا يسأل، "لمَ ابنكِ متقلّب المزاج؟

Er ist so launisch. Er redet nicht, schläft schlecht.
أصبح مزاجياً جداً، و لا يتحدث كثيراً و بالكاد ينام

Süchtige werden leicht launisch und kompliziert.
من الطبيعي أن يكون المدمنون مزاجيين ومثيرين للمشاكل

Wenn wir sie davon absetzen, wird sie launisch sein, aber gesund.
ان ابقيناها بدونها ستكون مزاجية لكن صحيحة

Ich hielt dich nur für sehr launisch und wollte nicht, dass du glaubst, Medikamente zu brauchen.
ظننت انك مزاجية لم ارد ان اجعلك تظنين انك بحاجة للدواء

Du warst launisch und du warst bissig.
مُنذ عيد الميلاد لقد كُنت مزاجية و وكنت نزقة

Ich habe schlimme Kopfschmerzen und bin launisch, und mein Schlafrhythmus ist ganz durcheinander.
ينتابني صداع فظيع ويتغير مزاجي كثيراً وإنقلب مواعيد نومي

Es ist eine Ersatzbefriedigung. Richtig? Seit ich mich gesünder ernähre, bin ich weniger launisch.
لنواجه الأمر كلانا نعاني , لكن عندما بدأت بتناول أطعمة صحيّة , لاحظت أن مزاجي تغيّر

- Ich will nicht so launisch werden. - Das macht Spaß.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون متقلب المزاج جدا.

Nun, ich würde sagen, dass das Schicksal manchmal ziemlich launisch sein kann.
-هذا هو المفترض المحور الذي يدور حوله مصير كل منا متقلب

Sie ist in letzter Zeit launisch.
انا لا اعلم انها متقلبة المزاج فى الفترة الاخيرة

- Ich bin eben launisch. Du... du wusstest, dass ich launisch bin, seit du mich kennengelernt hast.
أنا متقلبة المزاج أنا هكذا مض أن قابلتني

Schätzchen, mir wurde gerade ins Bein geschossen und das macht mich echt launisch.
-عزيزتي، لقد تلقيت رصاصة في قدمي للتو ، وهي تجعلني غريب الأطوار.

Sie scheint sogar launisch zu sein.
.قد تبدو غريبة الأطوار

launisch und scharf. Hähnchen mit Mole.
أوهام، نزوات وحساء بالتكشير

Wie launisch ich bin!
تعرف كم أنا متقلّب

Er war immer launisch, und als wir aufwuchsen, rauchte er Gras und kam zu spät nach Hause und kam damit durch, was mich wahnsinnig machte.
كان مزاجياً خلال طفولتنا، كان يدخن الماريجوانا، ويخرق حظر التجول وينجو بفعلته، مما أغاظني.

Sie sind in letzter Zeit etwas launisch, unter uns gesagt.
لقد كانوا مزاجيين مؤخراً فقط بين وبيني

An einem einzigen Tag hatte ich alles verloren und erfahren, wie launisch das Schicksal ist.
-أنا فقدت كل شيء في يوم واحد -و يومها عرفت أن الحظ مثل الكلب المسعور يمكنه أن ينقلب عليك في أي وقت

- Sie war nur launisch.
أقصد، كانت مزاجيّة.

Sind sie nicht total launisch und unberechenbar?
إليسا جميعهمن متقلبات نفسياً وغير متوقعات ردود الفعل؟

Man wird launisch, wenn man zu viel zu sich nimmt.
يجعلكِ بمزاج نزق عندما تُدخنينه بكثرة لكنني أوافقكِ الرأي