"leader" - Translation from German to Arabic

• قائد
• ليدر
• زعيم
• زعيمة

Zum Schluss, Squad Leader, wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Oceanic 343, hier Leader, US-Navy.
طائرة المحيط 343.. هذا قائد طائرات البحرية الامريكية

Negativ, Team Leader.
أكرر هل نستهدفهما؟ كلا يا قائد الفريق كلا أتسمعني؟

Und anders als Greg Leader, erinnern sie sich nicht an ihre Erfahrungen.
وعلى عكس (غريغ ليدر)، لا يتذكرون ما فعلوه. أين تعلّمت ذلك؟

(Mann) Sand Leader, hier spricht Eagle Eye.
زعيم الرمال ، هذا هو عين النسر

Red Leader!
يا زعيمة

Basis an Blue Leader. Das Paket ist da. - Jetzt oder nie.
القاعدة تنادي قائد السرب بلغ الصاروخ هدفه

Erwarte grünes Licht, Team Leader. Alles klar zur Detonation.
أنا أنتظر إشارتك، يا قائد الفريق أنا مستعد للتفجير

Hier spricht Team Leader. Ich habe Sicht auf das Ziel. Bereit stehen.
قائد الفريق يتحدث أنا أرصد الهدف وأقف بجانبه

Sir, ich bin Squad Leader. Mitglieder meiner Einheit starben.
سيدي أنا قائد الفرقة و أعضاء من فرقتي قد ماتوا

Es ist akzeptabel, Leben einzusetzen, wenn es nötig ist, Squad Leader.
أنه من المقبول أن ترسل أرواح لموتها في سبيل المهمة يا قائد الفرقة

Striker, hier ist Leader Vier.
سترايكر، هذا قائد الاربعة الحمر

Delta Eins-Null an Zwei Leader.
دلتا 100 عُلم, هنا قائد الفريق

Blue Boy Group, hier ist Blue Boy Leader.
مجموعة الفتى الأزرق.. معكم قائد الفتى الأزرق الهدف أمامنا...

Zwecklos, Blue Leader, wir kommen nicht durch.
لا فائدة، قائد السرب نعجز عن اختراقه

"Team Leader", ist, dass ich den Auftrag habe, dich dafür leiden zu lassen.
يا "قائد الفريق" هو أنهم كلفوني بجعلك تدفع الثمن

Ruh dich aus, Squad Leader.
أحصل على بعض الراحة يا قائد الفرقة

Wir haben uns gefragt, ob Sie Greg Leader... und Ellen Rosiello kennen.
كنا نتساءل إن كنت تعرف كلاّ من (غريغ ليدر) و(إلين روزيلو).

Ich gab die Quittung dem Manchester Union Leader, der größten Zeitung in New Hampshire, um McCloskey zu diskreditieren.
‏فأعطيت الإيصال لـ"مانشستر يونين ليدر"،‏ ‏‏وهي أضخم صحيفة في "نيوهامبشير"، ‏كطريقة لإلحاق العار بـ"ماكلوسكي". ‏

Verstanden, Spike Leader.
واضح ياسبايك ليدر.

Nicht mal Lyndon für eine gewisse Zeit, aber er wäre ohne ihn nie Majority Leader geworden.
ولا حتى الرئيس ( ليندون) لفترة من الوقت ولكنه لم يكن ليصبح زعيم الأغلبية بدونه

Team Leader, Sie sind ein Dummkopf.
زعيم الفريق أنت أحمق