"leben auf dem" - Translation from German to Arabic

• الحياة على
• يعيشون في

Für mich besteht gar keine Frage, dass wir im nächsten Jahrzehnt Leben auf dem Mars entdecken werden. Es wird geradezu überall sein, im Boden und in den verschiedenen Teilen des Planeten.
وانا اعتقد انه في العقد القادم سوف نكتشف حتما الحياة على سطح المريخ .. سنجدها بصورة تامة على كل سطحه تحت سطح ارضه .. وفي اماكن متفرقة منه

Die Wahrscheinlichkeit, dass es in der Vergangenheit Leben auf dem Mars gab, ist vielleicht 1 zu 4 oder sogar 50:50.
أعتقد أن فرص نشأت الحياة على المريخ ، في وقتٍ ما في الماضي ، هي ربما واحد من بين أربعة أو ربما تصل إلى النصف.

Das ist sehr, sehr wichtig, weil dies das System ist, der Schmelztiegel, aus dem das Leben auf dem Planeten kam. Und es ist nun an der Zeit für uns, es zu verstehen.
هذا مهم للغاية لأنه هذا هو النظام, هذه هي البوتقة التي منها ظهرت الحياة على الكوكب وآن الوقت لنا لفهمها

Sie Leben auf dem Land. Was meinst du?
هم يعيشون في العصيّ ماذا تظنين؟

Sie Leben auf dem Land.
إنهم يعيشون في المدينة

"Nein." Er sagt, sie Leben auf dem Land.
"لا" أنه يقول أنهم يعيشون في البلد

Sie dienen nicht nur dem Leben auf dem Schiff.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة

Warum tun wir so was nur, wenn ein Leben auf dem Spiel steht?
لما تفعل ذلك فقط عندما تكون الحياة على المحك ؟

Ich weiß, das Leben auf dem Mars wird nicht einfach.
الآن، أعلم أن الحياة على المريخ ستكون صعبة

Die Frage, ob es Leben auf dem Mars gibt, das mit dem Leben auf der Erde verwandt ist, wurde ziemlich vernebelt, denn wir wissen jetzt von Marsmeteoriten, die zur Erde gelangten, dass es auf den Planeten identisches Material gibt.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.

Dann wäre ich der lebende Beweis, dass Leben auf dem Mars möglich ist.
"لأن عندها سأثبت أن الحياة على المريخ ممكنة"

Ah, Das Leben auf dem Blauen Ozean ist herrlich.
أه، الحياة على المحيط الأزرق،

Dies ist das Leben auf dem Dach der Welt.
هذه هى الحياة على سقف العالم.