"leben im" - Translation from German to Arabic

• الحياة في
• يعيشون في
• حياة في
• تعيش في
• حياتي في
• حياتك في
• العيش في
• حياته في
• حياتى فى
• عمره فى
• متخفون
• يعيشون فى

Und ich bin interessiert an der Suche nach Leben im Universum.
أنا مهتم بالبحث عن الحياة في الكون, خارج كوكب الأرض.

Nach meiner Erfahrung macht es süchtig, das Leben im menschlichen Grenzbereich zu kosten.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.

Sie leben überall auf dem Erdball, aber fast alle Leben im tropischen Regenwald.
انهم ينتشرون على الكرة الأرضية ولكنهم عملياً يعيشون في الغابات الاستوائية

Du hast deine Frau und deine Tochter für ein Leben im Strandhaus mit deiner Langzeit Hure verlassen.
حسناً لننظر لقد تركت زوجتك وابنتك من أجل حياة في بيت الشاطئ مع عاهرة

- Sie wohnt im Wald. - Leben im Wald viele Affen?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Ich war mein halbes Leben im Militär und verteidigte unser Land.
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي

Sie sollten mich nicht erschießen, es sei denn, Sie wollen Ihr Leben im Knast verbringen.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

Gewiss fußt das Leben im molekularen Bereich auf Quantenmechanik.
ميكانيكا الكم بالطبع تدعم الحياة في بعض مستويات الجزيء.

Leben im Aquifer könnte unter der Marsoberfläche andauern.
إذ من الممكن أن تقوم الحياة في طبقات المياه الجوفيّة تحت سطح المريخ.

Das hätte eine große Auswirkung auf unsere Definition von Leben, und wie wir nach Leben im Universum suchen.
وإذا تأكد ذلك، فإن ذلك سيكون له تأثير كبير على تعريفنا لكلمة حياة، في كيفية البحث عن الحياة في أماكن أخرى في الكون.

Also, ich hoffe in den nächsten 10 Jahren, werden wir diese Lebewesen finden, und dann natürlich würde sich unsere gesamte Sicht auf das Leben im Universum verändern.
لذا, أتمنى أن نتمكن من إيجاد هذه المخلوقات في الـ10 سنين القادمة ثم, ستتغير نظرتنا عن الحياة في الكون بالطبع

Und doch hängt das Leben im Meer wahrscheinlich von diesen Winzlingen ab.
لكن الحياة في المحيطات ربما تعتمد على هذه الكائنات الصغيرة.

Im wesentlichen sagen wir also, dass das vielleicht eine Heimat für Leben im Sonnensystem ist.
أو بكلمات أخرى ، فإن هذا القمر ربما كان بيئة تحتوي على الحياة في المجموعة الشمسية.

Millionen Flüchtlinge Leben im Exil.
ملايين من اللاجئين يعيشون في المنفى، باهمال

Eine Million Leute Leben im Dschungel wie Tiere.
الملايين من الناس يعيشون في الغابة كالحيوانات

Beachten Sie sie nicht. Sie Leben im Mittelalter.
لا تلق لهم بالا فلازالوا يعيشون في العصور المظلمه

Ich möchte Absolution in der nächsten Welt, kein Leben im Gefängnis in dieser.
أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

- Sie Leben im Wasser. - Das heißt nicht, daß sie Fische sind.
إنها تعيش في الماء هذا لا يعني أنها أسماك

Ich habe mein Leben im Militär verbracht.
لقد قضيتُ حياتي في الجيش، وأفهمُ تماماً كيف هو شعور أن تكون مُدين بالفضل لمجموعتك

Ein ganz anderes Bild von Ihrem Leben im lokalen Kontext, von Ihrer Identität als eine Reihe von Erfahrungen, könnte sich ergeben.
صوره مختلفة جداً من حياتك في السياق المحلي، عن هويتك كمجموعة من النجارب، قد تظهر.

Aber nach wie vor stigmatisiert und kriminalisiert die Gesellschaft das Leben im Fahrzeug oder auf der Straße.
لكن المجتمع يواصل في تشويه السمعة وتجريم العيش في سيارتك أو على الطرقات.

Die ganze Zeit wo er über sein Leben im 20th Jahrhundert plapperte und plapperte,
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين

Und obwohl ich den Tod fürchte... bestärke ich im Gebet meine Bereitwilligkeit... mein Leben im Dienst dieser Sache hinzugeben.
و على الرغم من خوفى من الموت... ...كل يوم أصلى لأؤكد رغبتى... ...لأمنح حياتى فى خدمتة الحرية.

Denkst du, jemand kann das halbe Leben im Knast verbringen, mit einem Pferdegebiss im Mund und dann nicht glauben?
فكر في شخص يقضي نصف عمره فى الضوضاء وفمه مكمم ولا يؤمن

4 Leben im Verborgenen
أربعة متخفون

Kinder Leben im eisigen Weir bis sie ein brauchbares Alter erreicht haben.
أطفال يعيشون فى مجرى الثلج حتى يصلون الى عمر قابل للأستخدام