"lebenslänglich" - Translation from German to Arabic

• مؤبد
• لمدى الحياة
• المؤبد
• بقية حياته
• مؤبّد
• الحياةِ
• محكوم
• لبقية حياته
• السجن مدى الحياة
• إنها مسألة حياة
• سجن مدى الحياة
• مُؤبَد
• مدى الحياه
• مؤبداً
• عقوبة مدى الحياة

lebenslänglich wurde er verurteilt, doch sein Leben hat er jetzt zurück.
مؤبد مدى الحياة كان حكمه والحياة هي ما استردها

Er verbüßt fünfmal lebenslänglich für Mord.
وهو يقضي خمسة أحكام مؤبد متتابعة بسبب جريمة قتل.

Ehe ich Sie lebenslänglich hinter Gitter bringe, hör' ich mir noch Ihr Alibi an.
، قبل أن أسجنك لمدى الحياة يجب أن أعرف حجّة غيابك

Quatsch, der hat lebenslänglich.
إنه في السجن المؤبد إطلاق سراح مشروط؟ لا أظن ذلك

Es war nur das Bein und er bekam lebenslänglich.
كانت ساقه فحسب و هو سيمضي بقية حياته في السجن

Vor einem Bundesgericht kriegen Sie vielleicht lebenslänglich.
سنعرضها على محكمة إتحادية ربما سنحصل على حُكمٍ بـ 10 سنوات إلى مؤبّد

Etwas von 20 Jahren bis lebenslänglich.
عن شيء حوالي 20 سنةَ في الحياةِ.

- Sie haben mir nichts zu befehlen. - Wir haben lebenslänglich.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد جميعنا هنا محكوم بالإعدام

Wenn Sie gegen Vince aussagen, kriegt er lebenslänglich.
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس في ما رأيته هناك, بإمكاننا أن نضعه في السجن لبقية حياته.

Ich sitze viermal lebenslänglich ab und es gibt keinen Bewährungsausschuss, der mich je wieder auf freien Fuß setzen würde.
أنا أقضي أرعة قضايا مؤبد على التوالي ولا يوجد لائحة للتسريح المشروط في تفكيركم الصالح سيعيدني للشوارع

30 Jahre bis lebenslänglich.
اموال المتطرفين سيحكمون عليه بـ 30 سنة أو مؤبد

Lass die Geisel unversehrt laufen, und ich garantiere dir, du kommst lebenslänglich in einen Iso-Cube - ohne Bewährung.
أطلق الرهينةُ سالمة و أضمن لك حكم مؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

Auf lebenslänglich plädieren, wenn wir Zusammenarbeit anbieten.
و ذلك بالتماس طلب الحكم بالسجن لمدى الحياة مقابل تعاونك مع الولاية

Ich muss zugeben, ich habe schon das lebenslänglich im Nacken gespürt, aber wissen Sie was?
و عليّ الإعتراف , لقد بدأ شعور الحكم لمدى الحياة يضايقني , لكن أتدركان أمراً ؟

Ich hab 25 Jahre bis lebenslänglich für ein Verbrechen, das ich nicht begangen habe.
حالياً أقضي عقوبة سجن من 25 سنة لمدى الحياة

Fast alle haben lebenslänglich.
الأن. أغلب هؤلاء الرجال محكوم عليهم بالسجن المؤبد البعض محكوم عليهم بالأعدام

Der Gefangene hat 2-mal lebenslänglich. Er hat also nichts zu verlieren.
هذا السّجين حكم علية بالسجن المؤبد مرتين هو لا يصبح طليق

Wenn Ihr Vater verurteilt wird, bekommt er lebenslänglich.
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

lebenslänglich ohne Möglichkeit auf Bewährung.
مؤبّد بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

- Wäre ich Tiberiu... möchte ich den Kerl finden... der meinen Sohn lebenslänglich hinter Gitter brachte.
لو كنت أنا تايبيريو، فإني قد أرغب بالعثور على الرجل الذي كان مسؤولا عن الزج بابني للسجن، لبقية حياته

Ich kann nur ein gutes Wort für Sie einlegen... ..oder empfehlen, Ihre Strafe in lebenslänglich umzuwandeln.
و إقتراح تخفيض حكمك إلى السجن مدى الحياة

lebenslänglich oder Todesstrafe, James.
إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس).

10 Jahre von 3-mal lebenslänglich?
تقليل 10 سنوات من عقوبة سجن مدى الحياة 3 مرات؟

Jeder Staat hat zu entscheiden, ob eine Person zurückgeblieben ist oder nicht, bedeutet ein Mörder kann lebenslänglich in Maine bekommen wo er ernsthaft zurückgeblieben ist, oder die Gaskammer in Iowa wo er normal genug zum sterben ist.
كُل ولايَة على حِدَة يجب أن تُقرر فيما لو كانَ الشخص مُتخلفاً أم لا ما يعني أنَ قاتلاً ما يُمكِن أن يُحكَم مُؤبَد في ولايَة (مين) حيثُ يُعتبَر مُتخلفاً

Unser erster Kämpfer, ein Mörder, der viermal lebenslänglich absitzt,
المقاتل الأول قاتل محكوم عليه بالسجن مدى الحياه 4 مرات

Die Staatsanwältin wird jetzt zwei Mal lebenslänglich beantragen.
قال المدعي العام لو رفضت الاتفاق التفاوضي، ستقضي حكماً مؤبداً

Louis Bowman bekam dank Ihnen lebenslänglich.
لويس بومان حصل على عقوبة مدى الحياة بسببكِ