"leeren händen" - Translation from German to Arabic

• خالي اليدين
• خالي الوفاض
• فارغ اليدين
• خاوي الوفاض
• خالية الوفاض
• فارغه
• بلا شئ

Trotz Ihrer zahlreichen Reisen und Ihrer unendlichen Bemühungen stoppten sie dennoch unsere Aktion, schickten Sie mit leeren Händen heim.
و كل جهودك قفد أوقفوا الحملة و أعادوك خالي اليدين

Ich konnte sie doch nicht mit leeren Händen besuchen.
لم أتمكن من المجيء خالي اليدين بما أنني قادم لتقديم التحيَّة

Das hat er mir angetan, als ich das letzte Mal mit leeren Händen ankam.
‫هذا ما فعله بي ‫في آخر مرة ذهبت إليه خالي الوفاض

Aber ich kann zum Auswahlkomitee nicht mit leeren Händen zurückkehren.
ولكن لايكنني ان اعود للجنه الأنتخابيه خالي الوفاض

Schauen Sie, Sie hätten mit leeren Händen im Gefängnis landen können.
إسمع ، ربما كان سينتهي بك المطاف بالسجن فارغ اليدين

Und ich komm mit leeren Händen, tut mir leid.
أشعر أن قدومي هنا سيئاً وأنا فارغ اليدين

Das ist so unfair. Damit Ihr nicht mit leeren Händen dasteht, ein kleiner Rat.
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه

Das heißt aber nicht, dass ich mit leeren Händen dastand.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

Ich kann nicht mit leeren Händen aus dem Krieg zurückkehren.
لا يمكنني العودة للوطن من الحرب خالي اليدين

Naja, das überrascht mich nicht, aber ich bin nicht mit leeren Händen zurückgekommen.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

Mom sagte immer, geh nie mit leeren Händen irgendwohin.
أمي كانت تقول دوماً ألا أذهب إلى أي . مكان خالي اليدين

Sie werden nicht mit leeren Händen verschwinden, ohne sich angehört zu haben, was ich zu sagen hab.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Aber er kam mit leeren Händen wieder und wechselte sein Hemd.
-ذلك ما قاله لكنّه جاء للبيت خالي اليدين وغيّر قميصه

Und du kreuzt mit leeren Händen auf, weil el blanquito Carlitos nicht besiegen konnte.
فقط في انتظار لتكون قادرة على اشباع الدم المقدس الأسطوري وتصل خالي الوفاض لـ شرم بلان كيتو

Nein, nein, nein. Ich will nicht, dass ihr mit leeren Händen weggeht.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

Meine Frau bringt mich um, wenn ich wieder mit leeren Händen heimkomme.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Rhonda, ich hab die für deine Kinder gekauft, weil man nie mit leeren Händen kommen soll.
إبتعت هذه لأطفالكِ، لأنه لا ينبغي أن يظهر المرء فارغ اليدين

Außerdem, Chuck, es ist nicht so, dass ich Ilsa mit leeren Händen verlassen hab'.
بجانب ذلك تشاك لم تتركني اليسا فارغ اليدين

- Wir kehren mit leeren Händen zurück.
نحن ما زالَ يَعُودُ فارغ اليدين. تعال، كيم.

Frisch aus West Point. Kam mit leeren Händen zurück.
تخرج للتو من "ويست بوينت" و عاد خاوي الوفاض

Bitte lass mich nicht mit leeren Händen gehen, tu das bitte nicht.
لا تجعلني أعود أدراجي خاوي الوفاض.

Sie brachte es nicht fertig, die Eltern mit leeren Händen zurückzulassen.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

Nein, dafür war Garret zu schlau. Er ging mit leeren Händen zu dem Treffen.
لا كارت جان كلش ذكي راح للموعد ايده فارغه

Wenn wir Kenyons Anwesen filzen und dann mit leeren Händen dastehen...
إن هاجمنا مجمع كانيون وخرجنا بلا شئ..