"leidtun" - Translation from German to Arabic

• آسفاً
• بالأسف
• سأندم
• بالأسى
• تأسف
• تأسفين
• ستندم

Nun... dir wird es noch mehr leidtun, wenn ich aufhöre, sie zu ficken.
سوف تكون آسفاً أكثر عندما أتوقف عن مضاجعتها

Nein, es wird Ihnen mehr als leidtun, wenn Sie mir nicht alles erzählen.
ستكون أكثر من آسفاً إلا إذا أخبرتني بكل شيء

Auf diese Weise wäre ich kein Verdächtiger und den Leuten würde ich leidtun.
بهذه الطريقة, لن أكون مشتبه به و الناس سيشعرون بالأسف تجاهي

Ja, und das wird mir für alle Zeit leidtun.
لقد حدث ذلك أنا دائماً أشعر بالأسف

Ich kann leider nicht mehr zurück, aber es wird mir leidtun.
أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

Wenn das, was passierte, nur ein Traum war, würde ich mich nicht sorgen um die Kinder und es würde mir nicht leidtun um sie.
، هل ما حدث كان مجرد حلم أنا لست فضولي لمعرفة هؤلاء الأطفال . والشعور بالأسى من أجلهم

Sie sagte, dass ihr die armen Männer, die von Tür zu Tür gehen, leidtun.
قالت أنها تأسف على حال هؤلاء الرجال الذين أصبحوا يبيعون عبر طرق الأبواب

Dir muss nichts leidtun.
ليس لديكِ شيئ تأسفين عليه

Und wehe, du bist nicht dort, Papa, das wird dir dann sehr leidtun.
‏ ومن الأفضل أن تكون هناك، وإلّا أقسم يا أبي، ستندم كثيراً.

Ich bin derjenige, dem es leidtun sollte.
انا الذي يجب ان يكون آسفاً.

Der Ärmste kann einem auch leidtun.
و أنا أشعر بالأسف الشديد له

Und deswegen kannst du mir nur leidtun.
إنني أشعر بالأسف لأجلك

Sie können einem leidtun.
أشعر بالأسف من أجلك

Ich weiß, es wird mir noch leidtun.
أعرف أنني سأندم على هذا

Das hier wird mir ewig leidtun.
وأنا سأندم للأبد

Ihnen sollte der Mann leidtun, dessen Job er weggenommen hat.
لقد تم تدمير حياته. يجب أن تشعر بالأسى نحو الرجل الذي سلب منه وظيفته.

Wenn ihr anderen etwas voraushabt, müsst ihr es nicht teilen oder verstecken, und die Loser, die weniger können als ihr, müssen euch nicht leidtun.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

- Ich meine es ernst. Wenn du Julie nicht in Ruhe lässt, wird es dir leidtun.
صدقني ، إن لم تتوقف عن إزعاج "جولي" فسوف تأسف كثيراً

Hey, es gibt nichts, was dir leidtun muss, Sohn.
. لا يُوجد ما تأسف عليه يا ولدى

Dir muss gar nichts leidtun.
لا يوجد ما تأسفين له

Wenn du etwas mit dem Zwischenfall im Stella zu tun hattest, ich schwöre dir, dann wird es dir leidtun, dass du geboren wurdest.
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به