"leitungen" - Translation from German to Arabic

• الخطوط
• الأسلاك
• خطوط
• أنابيب
• أسلاك
• أنابيبي
• خطوطنا
• الأنابيب

Die Leitungen sind geschlossen, alle abgegebenen Stimmen wurden gezählt und bestätigt.
جميع الخطوط مغلقة ، والأصوات قد تم التحقق من عدها

Die Kästen an Leitungen ermöglichen den digitalen Signalen der Maschine, sich darin zu bewegen.
الصناديق الموجودة على الخطوط تسمح للإشارات الرقمية للآلة من الانتقال خلال تلك المساحة

Sie sollen aufhören. Ich brauche mehr Leitungen.
قل لهم أن يخرسوا ويخرجوا من الشبكة أنا بحاجة الى المزيد من الخطوط هنا

Dann müssen wir über Träger und Leitungen in den Modulblock des Turms gelangen und "Modul-2" zerstören.
باستخدام الأسلاك سوف نكون قادرين على تمزيق أسفل البرج حتى نتمكن من تدمير الماجوال جيدا

Es ist Mittagszeit. Es ist keiner da, und alle Leitungen sind tot.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

- Schau, Zelenka braucht 35 Minuten um die Reparatur der Leitungen zu beenden.
أنظر, زيلنكا يحتاج 45 دقيقة لإكمال اصلاحات أنابيب الطاقة

Das Erdbeben muss die Leitungen durcheinander gebracht haben.
ربما يكون الزلزال قد قام بلخبطة أسلاك الكهرباء أو شيء من هذا

Alle Leitungen sind belegt. Wenn Sie Hilfe benötigen, bleiben Sie am Apparat.
"الخطوط مشغولة، إذا كنت بحاجة لسيارة شرطة إبقوا على الخط رجاءً"

alle Leitungen besetzt . Versuchen sie es später noch einmal.
الخطوط مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى لاحقاً

Es steht anscheinend noch, die Leitungen sind tot.
على حد علمي انها ما تزال هناك لكن الخطوط مقطوعة

Wir haben noch keine Anrufe erhalten... aber die Leitungen sind noch frei, und ich gebe Ihnen wieder die Nummer...
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

Willkommen beim Hisbollah-Kundenservice. Alle Leitungen sind belegt. Sie werden durchgestellt in...
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن

Ich hab alle Leitungen auf mein Handy umgestellt.
مثلعشرمراتبالساعه. كل الخطوط أرتادت علىهاتفي.

Ich möchte mich insbesondere auf diese Leitungen konzentrieren.
وهذه الأسلاك بالخصوص هي ما أود التركيز عليه.

Alle Leitungen sind zugelassen und genügen den Anforderungen.
كُلّ الأسلاك فحصت واعتمدت طبقاً للمعايير القياسية

Wir dringen durchs Dach ein und kappen die Leitungen.
نشقّ طريقنا عبر سطح المبنى و تصبح الأسلاك بحوزتنا

Die Verbindungen zu Bunker sechs und acht sind zerstört worden... aber die direkten Leitungen sind alle noch da.
إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما

Ich brauche 10 Leitungen nach draußen, die ständig offen sind.
أحتاج عشر خطوط خارجية تعمل علي مدار الساعة

Als du mich nach einem persönlichen Transport deines Wassers fragtest als die Leitungen streikten, habe ich das etwa nicht unterstützt?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟

Sadanandji, bitte erklären uns wenn restliche elektrische Leitungen werden oben gesetzt?
ساداناند جى متى يتم تركيب باقى أسلاك الكهرباء؟

Du weißt, wie diese Nobelkost meine Leitungen verstopft.
تعرفين كم هذا الطعام الفاخر يسد أنابيبي.

Die Leitungen sind frei. Sagt Lee Baby, dass ihr ihn liebt.
خطوطنا مفتوحة .دعوا "لي بيبي" يعرف أنكم لا زلتم تحبونه!

Und tatsächlich ist das hier eines der Beispiele für all den Müll, der durch die Leitungen fließt, in diesem Internet.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.