"leute auf" - Translation from German to Arabic

• الناس في
• أشخاص في
• الأشخاص في
• الناس على
• الناس فى
• شخص على
• من البشر على

Jedes Wochenende war ein Wetsche, ein Treffen der Leute auf dem Majdan.
في نهاية كل اسبوع قمنا بعمل اجتماع مع الناس في الميدان

Und es gibt inzwischen sehr viele Leute auf der Welt. Und es gibt inzwischen sehr viele Unterbrechungen auf der Welt wegen dieser Manager.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Ich schätze, da sind noch zwei bis vier Leute auf dem Schiff.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Drei der vier Leute auf diesem Foto sind noch am Leben.
أتعلم؟ ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه الصورة لا يزالون أحياء

Was denken die Leute auf der Straße?
برأيك ما الذي يفكر به الأشخاص في الشارع؟

Es geht nicht nur darum, hierherzukommen und Leute auf einer Bühne zu beobachten, oder?
أنه ليس فقط الحضور ومشاهدة الناس على المنصة، صحيح؟

Wie ich immer sage, man trifft die seltsamsten Leute auf der Toilette.
كما اقول دائما, انت تقابل اغرب الناس فى حجرات السيدات

Yeah, aber an diesem Ort ... könnten mehr als 100 Leute auf der Liste stehen.
و لكن في هذا المكان ، يمكن أن يكون هناك 100 شخص على القائمة

Wir fragten also Leute auf der Straße, ob sie an einer kurzen politischen Umfrage teilnehmen wollen.
وهكذا مشينا إلى الناس في الشوارع وسألناهم ما إذا أرادوا القيام باستبيان سياسي سريع.

Aber wir bemerkten, dass diese Leute auf der Straße alle unsere Reporter waren, sie belieferten unsere Redaktion mit Bildern, mit Videos und mit Nachrichten.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Sehen Sie sich die Leute auf den Bildern an, die ich Ihnen gezeigt habe.
انظروا إلى الناس في تلك الصور التي شاهدتموها.

Wissen Sie, genauso wie Leute auf der Straße wenn man ihnen zu nahe kommt.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Es gibt immer nur so und so viele Leute auf dem Land und wir können wählen, an einem Ort zu leben, wo wir weniger Einfluss hätten.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Drei Leute auf der Liste, und zwei davon hängen im Altenheim fest. Sie hat keine Freunde, V.
ثلاث أشخاص في قائمتها وشخصين منهم عالق في بيت الرعاية طوال الليل

Nach dem 11. September standen sieben Leute auf der Todesliste.
بعد الـ11\9 كان هناك 7 أشخاص في قائمة القتل.

Fragen Sie zehn Leute auf der Straße, wer Vizepremier ist.
اسأل عشرة أشخاص في الشارع الذين نائب رئيس مجلس الوزراء هو.

Wer behauptet, dass die Leute auf der Schränkemesse einen Haufen Spaß haben? Niemand.
من قال بأن الأشخاص في مؤتمر الخزائن سيحظون بكل المتعة

Und wir haben keine Ahnung, wie viele Leute auf dieser Liste stehen?
ولا توجد لدينا أدنى فكرة عن الأشخاص في تلك القائمة؟

Viele Leute auf diesem Planeten leiden, glaube ich, an Verzweiflung und sie denken, dass wir einen Punkt erreicht haben an dem wir fast alles entdeckt haben.
أعتقد أن كثير من الناس على كوكبنا الآن، يئسوا، وهم يعتقدون أننا لقد وصلنا إلى نقطة حيث عثرنا على معظم الأشياء.

Der Grund, das es uns so gut geht, obwohl es so viele Leute auf der Erde hat, ist die Kraft der Ideen.
والسبب في أننا يمكن أن نكون جيدين تجاه الآخر ، حتى ولو ان هناك الكثير من الناس على وجه الأرض ، بسبب قوة الأفكار.

Wenns geht würde ich gerne ein paar Leute auf ihrer Liste überprüfen.
أريد أن أتحرّي عن بعض الناس فى قائمة زبائنك، اذا كان هذا مناسباً

Da waren 23 Leute auf diesem Deck.
كان هناك 23 شخص على السطح كان مبنياً ليتحمل ثمانية

Die Pocken. Die Pocken haben Milliarden Leute auf diesem Planeten getötet.
الجدري . الجدري قتل مليارات من البشر على هذا الكوكب .