"lief nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يجري
• لم تجري
• لم تسير
• لم يسير

Ich habe es mit anderen versucht, aber das lief nicht gut.
حاولت أستخدام محامياً آخراً لكن الأمر لم يجري بشكل جيد

Hört zu, es lief nicht wie geplant, aber ich kann nichts daran ändern.
أعلم أن الأمر لم يجري كما خططت له لكن لا أستطيع

Aber das lief nicht so richtig.
. لاكن الأمور لم تجري بشكل جيد

Die Sache lief nicht so wie geplant.
الأمور لم تجري تماماً وفق الخطة

Die Operation lief nicht gut, nehme' ich an?
العملية لم تسير على ما يرام أنا سأتولى الأمر؟

Ich nehme an, das lief nicht besonders gut.
مهلا على التخمين بأن الأمور لم تسير على ما يرام

Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.
لقد سمعتُ أن إجتماعك في المدرسة لم يسير جيداً.

Wenn ich euch so ansehe, vermute ich, es lief nicht so gut.
الأن, من منظركم أيها اللعناء الأسفون, أخمن بأن الأمر لم يجري على ما يرام.

- Die Versammlung lief nicht gut.
سمعت بأن الإجتماع لم يجري جيداً.

- Das lief nicht ganz nach Plan.
-حسناً .. لم يجري الأمر كما تمنيناه

Ich habe gehört, die Anhörung lief nicht besonders.
سمعت أن الجلسة لم تجري على خير

Ich nehme an, die Sache mit deiner Mutter lief nicht so reibungslos?
أرى أن الأمور لم تجري بسلاسة مع والدتك.

Es lief nicht so gut.
أنها لم تسير على ما يرام جدا.

Es lief nicht so gut mit Ann.
الأمور لم تسير بخير مع (آن).

Tatsächlich bekam ich ein Stipendium, um im College Football zu spielen, aber das lief nicht so gut, weil ich mir irgendwann die Schulter verletzte und das bereitete meiner Football-Karriere ein Ende.
حصلت في الواقع على منحة للدراسة، للعب كرة القدم في الكلية ولكن ذلك لم يسير على ما يرام أيضا لأنني انتهيت بوجع في كتفي

Ich weiß, es lief nicht ganz nach Plan.
أعلم أن هذا لم يسير كما كان مخطط له