"liefen" - Translation from German to Arabic

• يسيرون
• يجرون
• كانت تسير
• نسير
• لم تسر
• ركضوا

Drei Filme lang liefen Leute zu einem beschissenen Vulkan.
ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين

Sie liefen auf einer festen Bahn im Kreis, so dass er ihr niemals entkommen konnte.
كانوا يسيرون بشكل دائري لذا لا يمكنه التخلص من هذا أبداً

Alle liefen hinter der Bäuerin her, die ihnen ihre Schwänze mit einem Tranchiermesser abschnitt.
جميعاً يجرون وراء زوجةَ المزارعَ الذي يقطعْ ذيولَهم بسكين منقوش

Die Dinge liefen super, aber du weißt ja, nichts hält für immer, und...
تعلمين، الأمور كانت تسير بشكل رائع، ولكن، تعلمين، لاشيء يستمر للأبد، و،

Nach der Vorstellung... liefen wir die Flagler Street runter... du nahmst meine Hand, drücktest sie ganz fest.
وبينما نحن نسير إلى شارع فلاجلر وأنت ممسك بيدي شاداً إياها بقوة

Leider liefen meine Pläne zur Beschaffung der Waffe nicht reibungslos ab.
لسوء الحظ، لم تسر خطتي للحصول على السلاح بشكل سلس

Sie liefen los und kamen zu dem Baum, aber davor stand ein Löwe und brüllte.
أنهم ركضوا وعثروا على الشجرة، لكن كان هناك في الخارج أسد.

Es gab nur 'n paar Leute zu sehen, die liefen.
كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون

Die ganzen kleinen Babys liefen in der Nachbarschaft rum, du nicht.
كل الأطفال في الحي يسيرون إلا أنت.

- Oder auf dem Wasser liefen?
-أو يسيرون على الماء؟

Sie sprachen und liefen umher.
كانوا يتكلمون دائماً يجرون مراراً وتكراراَ يا سيدي

Sie hatten einen Raub begangen, ein Passant kam vorbei, ihr Freund verletzte ihn, er verblutete und sie liefen davon.
كانوا يجرون عملية سرقة وتعثروا بشخص في الطريق زميلاَ رمى الزجاج على رقبته نزف حتى الموت وهربوا مبتعدين

Am Nachmittag haben wir gegrillt, drei kleine Kinder liefen umher.
كان هُناك حفل شواء بعض الظهيرة، ثلاثة أطفال صِغار يجرون فى الأرجاء.

Selbst die scheiß Bäume liefen in den Filmen.
حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام

Ich sagte Tidwell ich trank, weil, ähm ... die Dinge zu gut liefen?
قلت لتيد ويل أنني شربت لأن.. الأمور كانت تسير على مايرام؟

Die Dinge liefen nicht immer glatt zwischen euch, aber am Ende, habt ihr euch verstanden.
أنا لم أقل أن الأمور كانت تسير بشكل رائع بينكما ،لكن في النهاية لقد كنتما تفهمان بعضكما

Und bevor ich entscheiden konnte ob das alles so stimmte hatten wir schon den Wallgraben übersprungen, den Zaun erklettert, und liefen auf Zehenspitzen durch den Kot und näherten uns einer armen dösenden Kuh.
وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج وكنا نسير ببطىء عبر الوحل وكنا نقترب بهدوء من بقرة سائحة

Wir liefen viel durch die Gegend, richtige Spaziergänge, weißt du.
كنا نتجول معاً كثيراً نسير معاً

Nach der Vorstellung liefen wir die Flagler Street entlang. Du nahmst meine Hand und hieltest sie ganz fest.
و بينما نحن نسير إلى شارع "فلاجلر"، و أنت ممسك بيدي شاداً إياها بقوة

Ich weiss, die Dinge liefen bis jetzt nicht ganz so rosig, aber ich verspreche dir, ich mache es wieder gut.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Sie konfrontieren ihn, die Dinge liefen aus dem Ruder.
قمتِ بمواجهته, لكن الأمور لم تسر على نحو جيد.

Ich bin nicht sicher. Aber beim zweiten Angriff liefen die Dinge nicht wie geplant.
أنا لست متأكد ولكن لم تسر الخطه كما المتوقع

Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.
وهرب الجميع، لقد ركضوا بعيدا.