"line" - Translation from German to Arabic

• خط
• لاين
• الخط
• جوله
• السطر
• الخَطِّ
• للمدرب

Dass dank der Crisis Text Line niemand jemals alleine ist.
بفضل خط الأزمة، لن يكون أحد منا وحيداً أبداً.

Und Willy ist bei der South Eastern Railway Line eingebrochen.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

"Hey, warum reißen wir die Anpflanzungen nicht raus und öffnen Geschäfte entlang der ganzen High Line?"
مهلا، لماذا لا تأخذ من تلك المزروعات ويكون هنالك لمحلات تجارية على طول “هاي لاين"؟

Wir feierten den Durchbruch der Erweiterung der Red Line und die bevorstehende Produktion eines großen Hollywood-Films.
بدؤ الإحتفال لنطاق ريد لاين وإنتاجٌ لفيلم من أفلام هوليود الرئيسيّة قريبًا

Denn bei 'Silver Line' möchten wir das wundervolle Leben älterer Menschen ehren -- mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.
لأنه على الخط الفضي، نحن نريد أن نثمن الحياة الرائعة لكبار السن وجميع التجارب التي يجلبونها

Silver Line hilft heute älteren Leuten, genauso wie die Samariter mir halfen.
لذا أعتقد الان أن الخط الفضي يساعد كبار السن بالطريقة نفسها التي ساعديني بها السامريون

"Nur eine Line"?
جوله واحده فقط؟

Unser Wasserjunge, Bobby Boucher, ist unser Line Backer.
هذا جيد بوبي باوتشر،الذي كان يسقينا الماء سيلعب في خط الجانب معنا لدينا إعلان

jeder Frau und jedem Kind auf der Welt eine Line zu verschaffen.
وذلك كافي إلى تزويد خط الكوكائين لكل رجل، أو إمرأة أو طفل على هذا الكوكب

Kennen Sie den Song Thin Line Between Love and Hate?
هل تعرف الاغنية التي تقول ان بين الحب والكره خط ضعيف

Gut für Teams ohne starke Offense Line.
انها صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي

Das ist ein Football-Begriff für das Tackeln des Quarterbacks hinter der Line Of Scrimmage.
إنه مصطلح في كرة القدم يطلق عندما يتم اعتراض الظهير الربعي وراء خط المناورة

Die ›High Line‹ in Manhattan ist ganz ähnlich.
وكذلك بالمثل الهاي لاين في مانهاتن.

Ich denke an neue Städte wie Dubai oder antike Städte wie Rom mit Zaha Hadids unglaublichem MAXXI-Museum, oder direkt hier in New York mit der High Line, eine Entwicklung, die die Stadt stark beeinflusst hat.
أفكر في المدن الجديدة مثل دبي أو المدن الأثرية مثل روما مع متحف ماكسي الرائع من تصميم زاها حديد، أو هنا مثل حديقة الهاى لاين في نيويورك، و هي مدينة تأثرت كثيراً بتطوير هذا المشروع.

Und nun werde ich Ihnen eine Geschichte erzählen über einen sehr außergewöhnlichen Park namens High Line.
والآن سأقوم بإخباركم قصة حول متنزه غير عاد جدا يسمى "هاي لاين".

Die High Line war eine höherliegende Bahnstrecke.
كان"هاي لاين" عبارة عن سكك حديدية مرتفعة.

Neulich machten wir eine Umfrage bei Silver Line und befragten 3.000 ältere Leute, was sie von dem Service halten.
أجرينا مؤخراً استطلاع في الخط الفضي مع 3000 من كبار السن سألناهم ماذا يعتقدون حول الاستبيان

Die Line Of Scrimmage ist die imaginäre Trennlinie, welche die Offensive von der Defensive trennt.
خط المناورة هو الخط الأفقي الوهمي الذي يفصل الدفاع عن الهجوم

Sie bestieg einen Zug der Northern Line nach Norden.
ركبت القطار عند الخط الشمالي وهي متجهة شمالا.

Eine Line.
-فقط جوله واحده

Der Moment war vorherbestimmt, jede Entscheidung bringt mich näher zu dieser einen Line.
اللحظة كانت مُقدرة، كل اختيار كان من هذا السطر

Walking the Line That's painted by pride
مشي الخَطِّ ذلك مَصْبُوغُ بالفخرِ

Line.
للمدرب.