Und dann kannst du es leicht machen und einen Anlass geben jetzt zu handeln, in dem wir für jede Impfung einen Kilo Linsen verteilt haben. | TED | وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم. |
Also es stellt sich heraus, dass es eine verkehrte Rechnung ist, weil es günstiger ist Linsen zu verschenken als sie nicht zu verschenken. | TED | حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه. |
Aber wenn sie einfach wie Blätter wachsen könnten, kleine Linsen und Spiegel, um Sonnenlicht zu bündeln, dann würden sie sich an der Oberfläche warmhalten können, | TED | لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح |
Du hast Adapter aus Japan gekauft, keine Linsen. | Open Subtitles | لقد إشتريت شحنتان من محولات يابانية و ليس عدسات |
Ich hab noch Linsen im Kühlschrank, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | لدي عدس في الثلاجة إذا كنت تشتهين بعضاً منه |
Durch den Brechungswinkel der Linsen steht das Bild jetzt auf dem Kopf. | Open Subtitles | تسبب إنكسار العدسات ظهور الصورة رأسا على عقب ، لذا نحن |
Ich hab meine Brille gegen Linsen getauscht während der High School. Jungs? | Open Subtitles | لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية |
Ok, meine Linsen werden manchmal trocken, ok? | Open Subtitles | حسناً ولكن في بعض الأحيان عدساتي اللاصقة تتعرض للجفاف ؟ |
Ich habe euch drei einfache Antworten auf drei Fragen gezeigt. Gib Linsen um Leute zu impfen, verteile kostenlose Moskitonetze, befreie Kinder von Würmern. | TED | أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان. |
Aber um außerdem einen Anreiz für die Impfung zu schaffen, sollte jedem Teilnehmer ein Kilo Linsen gegeben werden. | TED | ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة. |
Zum Essen könnte man ein Wildschwein mit den Linsen servieren... | Open Subtitles | رؤوسهم علي وشك الإنفجار نعم وفيما يتعلّق بالغذاء بعض لحم الخنزير البري بجانب العدس سيكون لطيفا |
Es ist wie eine Mischung aus Linsen und Chili. Das ist wundervoll. | Open Subtitles | وكأنها مزيج من العدس والفلفل الحارّ، إنّها رائعة |
Richtig, ich meine, natürlich hast du verschriebene Dämon Linsen. | Open Subtitles | صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. |
Stellen Sie sich vor, perfekte Linsen erzeugen zu können. | TED | تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية. |
Eine Frau namens Joanna Aizenberg, von Lucent Technologies, lernt gerade, diese Art von Linsen in einem Niedertemperatur-Prozess zu erzeugen. Sie beschäftigt sich auch mit Glasfasern. | TED | إمرأة تدعى جوانا آيزنبرغ، في شركة لوسنت، تتعلم الآن القيام بذلك بعملية ذات درجة حرارة منخفضة لصنع عدسات من هذا النوع. إنها تبحث أيضاً عن ألياف ضوئية. |
Das sind Linsen mit Reis. | Open Subtitles | يبدو كطعام الكلب إنها عبارة عدس وأرز |
- Linsen, wie üblich. | Open Subtitles | عدس |
Linsen. | Open Subtitles | شوربة عدس |
Bei ihrer Rückkehr räumten andere Männer ihre Waffen weg, aber er nahm die Linsen und die Kameras mit nach Hause, | TED | عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل. |
Es ist eine der verzerrungsfreiesten Linsen die wir kennen. | TED | وهي إحدى العدسات الأكثر خلواً من الانحرافات التي نعلم بوجودها. |
Glücklicherweise sind sie in guten Händen. Ich hab meine Brille gegen Linsen getauscht während der High School. | Open Subtitles | لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية |
Und während ich gepinkelt habe, sind meine Linsen rausgefallen. | Open Subtitles | لذا تبولت هناك و فجأة, سقطت كلتا عدساتي |
In unseren Augen sind die Linsen klar, aber die Linsen dieses Kindes sind undurchsichtig geworden, und deshalb kann es die Welt nicht sehen. | TED | عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم. |