"lobby" - Translation from German to Arabic

• الردهة
• بهو
• ردهة
• لوبي
• للردهة
• الردهه
• البهو
• الاستقبال
• الإستقبال
• الصالة
• ردهتك
• الرّدهة

Von 6 bis 10 können Sie am Buffet frühstücken, im Frühstücksraum neben der Lobby.
نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة

Sehen Sie, er sagte mir, ich solle in der Lobby auf ihn warten.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

Geh rein und wähle einen Punkt in der Mitte der Lobby.
تدخلين، ثم تختارين نقطة ما في منتصف الردهة.

Aber nach der Show, die Sie in der Lobby abgezogen haben, haben wir uns umentschieden.
لكن بعد ذاك العرض الذي وضعه في بهو الفندق لقد أعدنا النظر في العرض

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

Offenbar glaubte man ihm, so dass er in der Lobby des Bramford angegriffen und fast getötet wurde.
على ما يبدو الناس صدقوة لذا هاجموة و كادو يقَتلَونه تقريباً في لوبي برامفورد

Und Sie befanden sich hinter kugelsicherem Glas, mit einer klaren Übersicht über die Lobby?
وكنتِ وراء حاجز مسلّح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح؟

Sie haben wohl Recht. Lobby, Lobby.
من المحتمل أنك علي حق الردهة,الردهة,الردهة,

Er malt ein großformatiges Bild für die Lobby... im Stil japanischer Animation.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة

Ja. Der Fluss in der Lobby. Gar nicht mal so schlecht, Mann.
أجل النهر في الردهة هذا حقيقة يبدو جيدا يا رجل

Der Fluss in der Lobby. Das denkt sich doch nur ´ne Langnase aus.
فكرة النهر في الردهة ما هذه الحركة العبقرية

na ja, a) du wirst sie die ganze Nacht tragen, und b) du wirst eingewickelt, ihr eine Fußmassage in der Lobby zu geben.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة

Großartig-- dann breche ich wenigstens erst 3 m in der Lobby zusammen und nicht im Kalten.
يمكنني إذاً الانهيار مسافة 4 ياردات داخل الردهة بدلًا من الوقوع في البرد خارجاً؟

Schaut, wen ich protestierend in der Lobby fand.
متى موعد الزفاف مجدداً؟ إنظروا من وجدته يحتج في الردهة

Er ist unten in der Lobby und baggert irgendeine steife Tussi an,... die früher auf der juristischen Fakultät auf ihn stand.
إنه في الردهة يتودد إلى فتاة رثة الملابس أقام معها علاقة في كليّة الحقوق

Da ist noch ein Aufzug in der Lobby, - der bis zum anderen Penthouse fährt.
هناك مِصعد آخر داخل بهو الفندق يصعد للأعلى

Nach dem ersten Jahr wurde es eingeladen vom Ars Electronica Museum in Österreich, um es in seiner Lobby zu installieren
تمّ استدعاؤه في السّنة الأولى، إلى متحف الكترونيكا أرس في النّمسا تمّ عرضه في ردهة المتحف،

Also: macht euch bereit, meldet euch an, spielt ein wenig herum und testet alles und tretet dann in etwa 4 Minuten der Lobby bei.
لذلك، والاستعداد، تسجيل الدخول، تسجيل الدخول، لعب حولها، واختبار قليلا، و ومن ثم الانضمام لوبي في حوالي 4 دقائق.

Ich würd gern mit euch reden, aber wir müssen in der Lobby auf die Limo warten.
كنت أحب أن أدردش معك,ولكننا مضطرين أن نذهب للردهة لأنتظار الليموزين.

Los, schlafen Sie in der Lobby.
انت حمار غير شاكر. اذهب للنوم في الردهه.

Nein, Charlie stellte sich selbst vor. "Am nächsten Tag in der Lobby..."
كلا، تشارلي هو الذي قدم نفسه في اليوم التالي، في البهو

Ein Vampir in der Lobby, stimmt das?
مصاص دماء فى الاستقبال ؟ هل سمعت ذلك حقاً؟

Ich will ein Partner werden und ich will meinen Namen in der Lobby.
أريد أن أكون شريكاً و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال

Eine der Vorgaben war eine strassenseitige Identität zu schaffen. Die Lobby zu erweitern und visuell zugänglich zu machen.
وأحد الأشياء التي طلبت منا كانت اضفاء صفة الشارع الذي تقع فيه الصالة, توسيع الأروقة وجعلها مرئية بسهولة.

Wenn Sie nicht mitkommen, zerren wir Sie in Handschellen durch die Lobby.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

Alle nicht-kritischen Patienten in die Lobby!
من ليس في حالة خطيرة من المرضى، إلى الرّدهة!