Es ist ein physikalisches Gebilde in London, aber mit Bildpunkten bedeckt. | TED | هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات. |
Ich lief von Zuhause weg und schlief in den Straßen von London. | TED | كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن |
Als Kind verrichtete ich ziemlich gängige Vorstadt-Rituale in Boston, mit Änderungen für die Rituale, die meine Mutter aus London und Lagos mitbrachte. | TED | عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس. |
Der Hippocampus ist der Teil des Gehirns, der sich bei Taxifahrern in London vergrößert. | TED | يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن |
So kam das meiste Fleisch in London aus dem Nordwesten an, aus Schottland und Wales. | TED | كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز |
Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte. | Open Subtitles | لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام |
Dies ist die Fotokopie eines Briefs an unsere Wappenakademie in London. | Open Subtitles | هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن |
Weißt du nicht, daß ich morgen Nacht wieder in London sein muß? | Open Subtitles | الا تَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكُونُ في لندن بحلول مساء الغد؟ |
Sie sind Wanda Gershwitz, wohnhaft in Kipling Mansions, Murray Road, London W9? | Open Subtitles | انتى واندا جريشويتز؟ فى بنايه كيبلينج شارع موراى لندن غرب 9 |
Es ist gut, aus London rauszukommen, das kann ich Ihnen sagen. | Open Subtitles | سأكون سعيدا بخروجى من لندن وأنا لا أمانع قول هذا |
Weil ich in London zweimal mit Paul Allen essen war, erst vor zehn Tagen. | Open Subtitles | لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط |
Ja, als Monica und ich waren in London, waren wir beide in London. | Open Subtitles | نعم، عندما مونيكا وأنا كُنْتُ في لندن، نحن كُنّا كلتا في لندن. |
Wir konnen nur hoffen, dass die Doktoren in London ihn jetzt helfen. | Open Subtitles | امالنا معقوده الان علي الاطباء في لندن هلي لاليتا و جيريش |
Ich dachte, ein paar Tage Übung in London täten mir ganz gut. | Open Subtitles | فكرت انه من الأفضل قضاء يوم او اثنين فى لندن للشراء |
Du bist der beste Lektor in London. Ist das etwa nichts? | Open Subtitles | أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟ |
Dieser Stein wurde von Lloyd's in London für 20 Millionen Dollar versichert! | Open Subtitles | تلك الحجارة الصغيرة مؤمنة من قبل لورد لندن بـ 20 مليون |
Mein Herr, vergesst nicht, dass der Wagen mit den Steuern Morgen nach London aufbricht. | Open Subtitles | سيدي , لا تنسي عربة . ضرائب الملك التي ستتوجه إلى لندن غداً |
Können denn alle jungen Männer in London so gut flirten wie Mr. Haven? | Open Subtitles | هل يستطيع كل الشبان في لندن أن يكونوا كالسيد هايدن في تغزله؟ |
Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika. | Open Subtitles | ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا |
Mutter, Larita und ich wollen uns eine Wohnung in London suchen. | Open Subtitles | أمى ،أنا ولاريتا نريد أن نبحث عن منزل فى لندن |